A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
STIRNWAND FÜR EINE RINNE ZUR OBERFLÄCHENENTWÄSSERUNG
Um mit geringem Aufwand Rinnen an ihren Enden abzudichten, wird eine Stirnwand (10) einer Rinne (30) zur Oberflächenentwässerung vorgeschlagen, die ein Plattenelement (11) umfasst, das einen Querschnitt der Rinne (30) im Wesentlichen dicht abschließend an einem ersten oder einem zweiten Ende der Rinne (30) befestigbar ist. Hierbei sind die Enden (31, 32) der Rinne (30) unterschiedlich ausgebildet. Zur Verringerung des Aufwandes wird vorgeschlagen, dass das Plattenelement (11) entweder mit einer ersten Kante (12) nach oben am ersten Ende (31) oder mit einer zweiten Kante (13) nach oben am zweiten Ende (32) der Rinne (30) befestigbar ist. Es wird somit durch ledigliches Drehen des Plattenelementes eine Anpassung an die beiden unterschiedlich ausgebildeten Enden (31, 32) der Rinne (30) erreicht.
In order to seal gutters at the ends with low output, an end wall (10) of a gutter (30) is provided for surface drainage, comprising a plate element (11) which can be secured at a first or a second end of the gutter (30) substantially sealingly closing a cross-section of the gutter (30). In addition, the ends (31, 32) of the gutter (30) are formed differently. According to the invention, in order to reduce the output, the plate element (11) can be secured at the first end (31) of the gutter (30) with a first edge (12) oriented upwards or can be secured at the second end (32) with a second edge (13) oriented upwards. In this way, an adjustment can be made to both differently formed ends (31, 32) of the gutter (30) by simply rotating the plate element.
L'invention vise à assurer à moindre coût l'étanchéité de caniveaux à leurs extrémités et concerne à cet effet une paroi frontale (10) d'un caniveau (30) de drainage superficiel, laquelle présente un élément en forme de plaque (11) qui peut être fixé à une première ou à une seconde extrémité du caniveau (30) de manière à fermer de manière sensiblement étanche une section transversale du caniveau (30). Les extrémités (31, 32) du caniveau (30) sont conçues différemment. Afin de réduire la complexité, l'élément en forme de plaque (11) peut être fixé soit en haut à la première extrémité (31) par un premier bord (12), soit en bas à la seconde extrémité (32) du caniveau (30) par un second bord (13). On obtient ainsi par une simple rotation de l'élément en forme de plaque une adaptation aux deux extrémités (31, 32) du caniveau (30) conçues différemment.
STIRNWAND FÜR EINE RINNE ZUR OBERFLÄCHENENTWÄSSERUNG
Um mit geringem Aufwand Rinnen an ihren Enden abzudichten, wird eine Stirnwand (10) einer Rinne (30) zur Oberflächenentwässerung vorgeschlagen, die ein Plattenelement (11) umfasst, das einen Querschnitt der Rinne (30) im Wesentlichen dicht abschließend an einem ersten oder einem zweiten Ende der Rinne (30) befestigbar ist. Hierbei sind die Enden (31, 32) der Rinne (30) unterschiedlich ausgebildet. Zur Verringerung des Aufwandes wird vorgeschlagen, dass das Plattenelement (11) entweder mit einer ersten Kante (12) nach oben am ersten Ende (31) oder mit einer zweiten Kante (13) nach oben am zweiten Ende (32) der Rinne (30) befestigbar ist. Es wird somit durch ledigliches Drehen des Plattenelementes eine Anpassung an die beiden unterschiedlich ausgebildeten Enden (31, 32) der Rinne (30) erreicht.
In order to seal gutters at the ends with low output, an end wall (10) of a gutter (30) is provided for surface drainage, comprising a plate element (11) which can be secured at a first or a second end of the gutter (30) substantially sealingly closing a cross-section of the gutter (30). In addition, the ends (31, 32) of the gutter (30) are formed differently. According to the invention, in order to reduce the output, the plate element (11) can be secured at the first end (31) of the gutter (30) with a first edge (12) oriented upwards or can be secured at the second end (32) with a second edge (13) oriented upwards. In this way, an adjustment can be made to both differently formed ends (31, 32) of the gutter (30) by simply rotating the plate element.
L'invention vise à assurer à moindre coût l'étanchéité de caniveaux à leurs extrémités et concerne à cet effet une paroi frontale (10) d'un caniveau (30) de drainage superficiel, laquelle présente un élément en forme de plaque (11) qui peut être fixé à une première ou à une seconde extrémité du caniveau (30) de manière à fermer de manière sensiblement étanche une section transversale du caniveau (30). Les extrémités (31, 32) du caniveau (30) sont conçues différemment. Afin de réduire la complexité, l'élément en forme de plaque (11) peut être fixé soit en haut à la première extrémité (31) par un premier bord (12), soit en bas à la seconde extrémité (32) du caniveau (30) par un second bord (13). On obtient ainsi par une simple rotation de l'élément en forme de plaque une adaptation aux deux extrémités (31, 32) du caniveau (30) conçues différemment.
STIRNWAND FÜR EINE RINNE ZUR OBERFLÄCHENENTWÄSSERUNG
END WALL FOR A GUTTER FOR SURFACE DRAINAGE
PAROI FRONTALE D'UN CANIVEAU DE DRAINAGE SUPERFICIEL
MEIER STEPHAN (author) / AHLMANN HANS-JULIUS (author)
2017-11-09
Patent
Electronic Resource
German
IPC:
E03F
SEWERS
,
Abwasserkanäle
Regenwasser - Rinne ist nicht gleich Rinne
Online Contents | 2007
Oberteil eines Ablaufes für eine Oberflächenentwässerung
| European Patent Office | 2016