Disclosed is a floating-type spilt oil removing device. A floating-type spilt oil removing device according to the present invention is a spilt oil removing device operated by a tug boat so as to skim off spilt oil floating on a water surface, the spilt oil removing device comprising: a body comprising a collecting portion provided with a bottom surface and formed/bent in a predetermined shape, a pair of fence portions connected to both ends of the collecting portion, respectively, to be symmetric with each other, and delimiting portions provided in vertical barrier types between the collecting portion and both connecting surfaces of the fence portions, respectively, the body accordingly floating on the water surface; and connecting tables provided on ends of the pair of fence portions, respectively, and connected to a tug boat by a rope, wherein the spilt oil removing device further comprises overflow preventing portions formed to protrude upward in respective areas in which the collecting portion and the fence portions are connected such that the spilt oil gathered near the delimiting portions does not overflow to the outside of the body in response to tugging by the tug boat and guiding by the fence portions.

L'invention concerne un dispositif d'élimination de pétrole déversé de type flottant. Un dispositif d'élimination de pétrole déversé de type flottant selon la présente invention est un dispositif d'élimination de pétrole déversé actionné par un bateau remorqueur de façon à écumer le pétrole déversé flottant sur une surface d'eau, le dispositif d'élimination de pétrole déversé comprenant : un corps comprenant une partie de collecte ayant une surface inférieure et formée/courbée dans une forme prédéterminée, une paire de parties de clôture reliées aux deux extrémités de la partie de collecte, respectivement, pour être mutuellement symétriques, et des parties de délimitation disposées dans des types de barrière verticale entre la partie de collecte et les deux surfaces de liaison des parties de clôture, respectivement, le corps flottant en conséquence sur la surface d'eau ; et des tables de liaison disposées sur des extrémités de la paire de parties de clôture, respectivement, et reliées à un bateau remorqueur par une corde, le dispositif d'élimination de pétrole déversé comprenant en outre des parties anti-débordement formées pour faire saillie vers le haut dans des zones respectives dans lesquelles la partie de collecte et les parties de clôture sont reliées de telle sorte que le pétrole déversé regroupé à proximité des parties de délimitation ne déborde pas vers l'extérieur du corps en réponse au remorquage par le bateau remorqueur et au guidage par les parties de clôture.

부유식 유출유 제거장치가 개시된다. 본 발명에 따른 부유식 유출유 제거장치는, 수면에 부유하는 유출유를 걷어내도록, 예인선에 의해 운용되는 유출유 제거장치에 있어서, 바닥면을 구비하고 소정 형상으로 절곡형성된 수집부와, 상기 수집부의 양단부에서 서로 대칭되게 연결되는 한 쌍의 펜스부와, 상기 수집부와 상기 펜스부의 연결면 양측 사이에 수직한 격벽형태로 구비되는 구획부로 이루어져 수면에 부유하는 몸체; 및 한 쌍의 상기 펜스부 단부에 각각 마련되어 예인선과 줄로 연결되는 연결대를 포함하고, 예인선의 예인 및 상기 펜스부의 안내에 따라 상기 구획부 쪽에 모인 유출유가 상기 몸체 외측으로 넘치지 않도록, 상기 수집부와 상기 펜스부가 연결되는 각 영역에서 상향으로 돌출형성된 넘침방지부를 더 포함하는 것을 특징으로 한다.