Die Erfindung betrifft eine Stütze (1) einer Wasserschutzwand (2), wobei die Stütze (1) der Aufnahme mehrerer übereinander gestapelter Dammbalken (3) endseitig in einem U-förmigen Profilabschnitt (4) der Stütze (1) dient, und die Stütze (1) im Bereich eines Schenkels (5) des Profilabschnitts (4) eine Aufnahme (6) für ein elastisches Dichtungselement (7) aufweist, zwecks Abdichtung von Stütze (1) und Dammbalken (3) auf einer Trockenseite (8) der Wasserschutzwand (2), wobei die Aufnahme (6) einen U-förmigen Querschnitt mit zwei Schenkeln (9, 10) und einen diesen verbindenen Steg (11) aufweist, sowie die beiden Schenkel (9, 10) und das Dichtungselement (7) Formschlussbereiche (12) aufweisen, mittels derer das Dichtungselement (7) in Tiefenerstreckung (13) der Aufnahme (6) zu dieser festgelegt ist. Bei einer solchen Stütze ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass der eine (erste) Schenkel (9) der Aufnahme (6) mit seinem dem Dammbalken (3) zugewandten Ende (14) gegenüber dem anderen (zweiten) Schenkel (10) der Aufnahme (6) bezüglich dessen dem Dammbalken (3) zugewandten Endes (15) vorstehend ausgebildet ist, das Dichtungselement (7) mit einer Stufe (16) versehen ist, zum Abstützen des Dichtungselements (7) am zweiten Schenkel (10), sowie das Dichtungselement (7) einen (ersten) Dichtungselementabschnitt (17) aufweist, der von der Aufnahme (6) aufgenommen wird, sowie einen (zweiten) Dichtungselementabschnitt (18) aufweist, der außerhalb der Aufnahme (6) angeordnet ist und mit dem ersten Dichtungselementabschnitt (17) verbunden ist, wobei der zweite Dichtungselementabschnitt (18) eine Dichtlippe (19) zur Anlage an dem Dammbalken (3) aufweist. Eine solche Stütze gewährleistet eine besonders hohe Dichtigkeit zwischen Trockenseite und Wasserseite der Wasserschutzwand.

The invention relates to a support (1) of a water protection wall (2), wherein the support (1) is used to receive a plurality of stop logs (3), which are stacked on top of one another, at their ends in a U-shaped profile section (4) of the support (1), and the support (1) has a receiving portion (6), in the region of a limb (5) of the profile section (4), for an elastic sealing element (7) in order to seal the support (1) and the stop logs (3) on a dry side (8) of the water protection wall (2), wherein the receiving portion (6) has a U-shaped cross-section with two limbs (9, 10) and a web (11) which connects them, and the two limbs (9, 10) and the sealing element (7) have interlocking regions (12) by means of which the sealing element (7) is fastened to the receiving portion (6) along the depth (13) of said receiving portion (6). According to the invention, in such a support one (first) limb (9) of the receiving portion (6) projects by its end (14) facing the stop log (3) further than the stop-log (3) facing end (15) of the other (second) limb (10) of the receiving portion (6), the sealing element (7) is provided with a step (16) to support the sealing element (7) on the second limb (10), and the sealing element (7) has a (first) sealing element section (17) which is received by the receiving portion (6), and has a (second) sealing element section (18) which is arranged outside the receiving portion (6) and is connected to the first sealing element section (17), wherein the second sealing element section (18) has a sealing lip (19) for bearing against the stop log (3). Such a support ensures a particularly tight seal between the dry side and the water side of the water protection wall.

L'invention concerne un support (1) d'un mur de protection contre les crues (2), le support (1) servant à loger plusieurs poutrelles de barrage (3) empilées les unes sur les autres côté extrémité dans une section profilée en U (4) du support (1), et le support (1) présentant dans la zone d'une branche (5) de la section profilée (4) un logement (6) pour un élément d'étanchéité élastique (7) afin de rendre le support (1) et les poutrelles de barrage (3) étanches sur un côté sec (8) du mur de protection contre les crues (2). Le logement (6) présente une section transversale en U comportant deux branches (9, 10) et une traverse (11) les reliant, les deux branches (9, 10) et l'élément d'étanchéité (7) présentant une partie à complémentarité de forme (12) permettant de fixer l'élément d'étanchéité (7) au logement (6) dans la direction (13) de sa profondeur. Sur le support selon l'invention, une (la première) des branches (9) du logement (6) est en saillie par son extrémité (14) tournée vers la poutrelle de barrage (3) en vis-à-vis de l'autre (la seconde) branche (10) du logement (6) par rapport à son extrémité (15) tournée vers la poutrelle de barrage (3). L'élément d'étanchéité (7) est muni d'un épaulement (16) permettant un appui de l'élément d'étanchéité (7) sur la seconde branche (10), l'élément d'étanchéité (7) présente une (première) section d'élément d'étanchéité (17) qui est logée dans le logement (6) ainsi qu'une (seconde) section d'élément d'étanchéité (18) qui est agencée hors du logement (6) et reliée à la première section d'élément d'étanchéité (17), et la seconde section d'élément d'étanchéité (18) présente une lèvre d'étanchéité (19) portant sur la poutrelle de barrage (3). Le support selon l'invention assure une étanchéité particulièrement élevée entre le côté sec et le côté exposé à l'eau du mur de protection contre les crues.