Der pneumatische Träger besitzt einem pneumatisch unter Druck setzbaren pneumatischen Körper, der unter Betriebsdruck ein sich im Wesentlichen über seine Länge erstreckendes Druckglied und ein ebenfalls im Wesentlichen über seine Länge sich erstreckendes Zugglied betriebsfähig voneinander im Abstand hält, wobei in Endbereichen des Druckglieds und des Zugglieds in Krafteinleitungspunkten Kräfte in diese eingeleitet werden und wobei zwischen dem Druckglied und dem Zugglied Verbindungselemente vorgesehen sind, die ebenfalls in Krafteinleitungspunkten Kräfte in das Druckglied und das Zugglied einleiten, wobei ferner, der pneumatische Körper sich zwischen benachbarten Krafteinleitungspunkten erstreckende Ausformungen aufweist, die nach aussen über eine gerade Verbindung zwischen den benachbarten Krafteinleitungspunkten hinaus ragen. Dadurch wird eine unerwünschte Verkrümmung des Trägers unter Betriebsdruck, aber ohne Betriebslast, vermieden.

The pneumatic support has a pneumatic body which can be placed pneumatically under pressure and which, under operating pressure, operationally keeps at a distance apart a compression member which extends substantially over its length and a tension member which likewise extends substantially over its length, wherein forces are introduced at force introduction points in end regions of the compression member and the tension member into said members and wherein connecting elements are provided between the compression member and the tension member and introduce forces into the compression member and the tension member likewise at force introduction points, wherein, furthermore, the pneumatic body has formations which extend between adjacent force introduction points and which project outwardly beyond a rectilinear connection between the adjacent force introduction points. As a result, undesired distortion of the support under operating pressure, but without operating load, is avoided.

L'invention concerne un support pneumatique comportant un corps pneumatique pouvant être mis sous pression pneumatique, qui, sous pression de service, maintient à distance mutuelle en état de marche un élément de pression s'étendant essentiellement sur toute sa longueur et un élément de traction s'étendant également essentiellement sur toute sa longueur, dans les zones d'extrémité de l'élément de pression et de l'élément de traction, des forces étant appliquées en des points d'application de forces et des éléments d'assemblage étant prévus entre l'élément de pression et l'élément de traction, lesquels éléments d'assemblage appliquant également des forces dans l'élément de pression et l'élément de traction, aux points d'application de forces, de plus, le corps pneumatique présentant des conformations s'étendant entre des points d'application de forces adjacents, lesquelles font saillie vers l'extérieur par l'intermédiaire d'un assemblage rectiligne entre les points d'application de forces adjacents. Ces mesures permettent d'éviter une déformation indésirable du support sous pression de service, toutefois sans charge de service.