The invention relates to a scissor-type securing element (1) comprising two hooks (2, 3) pivotably connected together by a rotary shaft (4), a distal part being defined in each hook (2, 3) on one side of the shaft (4) and a proximal part being defined on the other side of the shaft (4), each distal part being provided with a tooth (21, 31) and each proximal part being provided with a penetrating slot (22, 32). According to the invention, the securing element has an insertion configuration (P1) in which the hooks (2, 3) are superposed, and a securing configuration (P2) in which the teeth (21, 31) are in a more separated position and the hooks (2, 3) project so as to remain retained in an inner support surface (51) of a case (5). The securing element (1) comprises a shackle (6) provided with: a ring (61) for supporting the load, two ring ends (62, 63) and a key (64) supported by the two ends (62, 63) and inserted into the slots (22, 32), the ends (41, 42) of the shaft (4) projecting laterally and the ring ends (62, 63) being provided with a housing (65) having a form complementary to the ends (41, 42) of the shaft (4), such that in the insertion configuration, each end (41, 42) of the shaft (4) is inserted into a housing (65).

Elemento de anclaje (1) de tipo tijera, que comprende dos ganchos (2, 3) articulados entre sí mediante un eje (4) de giro, definiéndose en cada gancho (2, 3) por un lado del eje (4) una parte distal y por el otro lado del eje (4) una parte proximal, estando cada parte distal provista de un diente (21, 31) y estando cada parte proximal provista de una ranura atravesante (22, 32), en el que se define una configuración de introducción (P1) en la que los ganchos (2, 3) se superponen y una configuración de anclaje (P2) en la que los dientes (21, 31) están en una posición más separada y los ganchos (2, 3) sobresalen para quedar retenidos en una superficie de apoyo interior (51) de la funda (5), en el que el elemento de anclaje (1) comprende un grillete (6), estando el grillete (6) provisto de una argolla (61) para el soporte de la carga, de dos extremos de argolla (62, 63) y de una chaveta (64) soportada por los dos extremos (62, 63) e introducida en las ranuras (22, 32), en el que los extremos (41, 42) del eje (4) sobresalen lateralmente, y los extremos de argolla (62, 63) están provistos de un alojamiento (65) con una forma complementaria de los extremos (41, 42) del eje (4), de modo que en la configuración de introducción cada uno de los extremos (41, 42) del eje (4) está introducido en un alojamiento (65).

L'invention concerne un élément d'ancrage (1) de type ciseau, qui comprend deux crochets (2, 3) articulés entre eux au moyen d'un axe (4) de rotation, au niveau de chaque crochet (2, 3) étant définies, d'un côté de l'axe (4), une partie distale et de l'autre côté de l'axe (4), une partie proximale, chaque partie distale étant pourvue d'une dent (21, 31) et chaque partie proximale étant pourvue d'une rainure traversante (22, 32), dans laquelle est définie une configuration d'introduction (P1) dans laquelle les crochets (2, 3) sont superposés et une configuration d'ancrage (P2) dans laquelle les dents (21, 31) sont dans une position plus espacée et les crochets (2, 3) font saillie pour être retenus sur une surface d'appui intérieure (51) de la cheville (5), l'élément d'ancrage (1) comprenant une manille (6), la manille (6) étant pourvue d'un anneau (61) pour le support de la charge, de deux extrémités d'anneau (62, 63) et d'une clavette (64) portée par les deux extrémités (62, 63) et introduite dans les rainures (22, 32), les extrémités (41, 42) de l'axe faisant saillie latéralement, et les extrémités d'anneau (62, 63) étant pourvues d'un logement (65) présentant une forme complémentaire des extrémités (41, 42) de l'axe (4), de sorte que dans la configuration d'introduction chacune des extrémités (41, 42) de l'axe (4) est introduite dans un logement (65).