Die Erfindung betrifft ein Gebäudesystem, insbesondere Wohn- oder Arbeitsgebäude, mit auf einer Bodenplatte (9) errichteten Außenwänden, deren Stützkonstruktion aus im Wesentlichen in einem Rasterabstand angeordneten Pfosten (12) zwischen Bodenplatte und Geschossdecke gebildet ist. Die Fußenden der Pfosten weisen vorstehende erste Zapfen (15) auf, die in erste Zapfenlöcher einer Fußschwelle (11) eingreifen, die randseitig auf der Bodenplatte angeordnet ist, bei der die Zapfenlöcher im Rasterabstand in der Fußschwelle (11) ausgebildet sind. Die Kopfenden der Pfosten weisen zweite Zapfen (16) auf, die in eine an der Geschossdecke randseitig angeordnete Kopfrähme (13) eingesetzt sind, die im Rasterabstand in der Kopfrähme (13) ausgebildete zweite Zapfenlöcher aufweist. Die Kopfenden der Pfosten (12) weisen einen zum Gebäudeinneren gerichteten Absatz (23) auf, auf den ein Randbalken (18) zur Aufnahme von Deckenbalken (20) der Geschossdecke aufgesetzt ist.

The invention relates to a building system, in particular an apartment building or work building, comprising outer walls which are constructed on a base (9) and the support structure of which is made of posts (12) between the base and the ceiling, said posts being arranged substantially with a pitch spacing. The foot ends of the posts have protruding first pins (15) which engage into first pin holes of a sill plate (11) which is arranged on the base at the edges, the pin holes being formed in the sill plate (11) with the same pitch spacing. The head ends of the posts have second pins (16) which are inserted into a top plate (13) which is arranged on the ceiling at the edges and which has second pin holes formed in the top plate (13) with the same pitch spacing. The head ends of the posts (12) have a shoulder (23) which is oriented towards the building interior and on which an edge beam (18) is placed in order to receive ceiling beams (20) of the ceiling.

L'invention concerne un système de bâtiment, en particulier un bâtiment résidentiel ou de travail, comprenant des parois extérieures érigées sur une plaque de plancher (9), parois extérieures dont la structure de soutien est formée à partir de poteaux (12) disposés sensiblement avec espacement entre la plaque de plancher et le plafond. Les extrémités formant pieds des poteaux comprennent des premiers tenons (15) saillants qui s'engagent dans des premières mortaises d'une sablière basse (11) qui est disposée sur la plaque de plancher en bordure de celle-ci, les mortaises étant formées dans la sablière basse (11) avec espacement. Les extrémités formant têtes des poteaux comprennent des seconds tenons (16) qui sont insérés dans une sablière haute (13) disposée sur le plafond en bordure de celui-ci, laquelle comprend des secondes mortaises formées dans la sablière haute (13) avec espacement. Les extrémités formant têtes des poteaux (12) comprennent un épaulement (23) orienté vers l'intérieur du bâtiment, épaulement sur lequel est placée une poutre de rive (18) servant à recevoir des solives (20) du plafond.