Eine Antriebsvorrichtung (1 ) für eine VerStelleinrichtung zum Verstellen eines Fahrzeugteils, insbesondere eines Fensterhebers, umfasst ein Trägerelement (4), eine Seiltrommel (3), ein an einer ersten Seite des Trägerelements (4) angeordnetes Seilausgangsgehäuse (2), das ein erstes Lagerelement (22) zum drehbaren Lagern der Seiltrommel (3) um eine erste Drehachse aufweist, ein durch eine Motoreinheit (8) antreibbares Antriebsrad (7) und ein an einer von der ersten Seite abgewandten, zweiten Seite des Trägerelements (4) angeordnetes Antriebsgehäuse (7), das ein zweites Lagerelement (72) zum drehbaren Lagern des Antriebsrads (6) um eine zweite Drehachse aufweist. Dabei ist vorgesehen, dass das Seilausgangsgehäuse (2) und das Antriebsgehäuse (7) über ein zwischen dem ersten Lagerelement (22) und dem zweiten Lagerelement (72) wirkendes Befestigungselement (9) aneinander befestigt sind. Auf diese Weise wird eine Antriebsvorrichtung zur Verfügung gestellt, die einfach zu montieren ist und ein günstiges Betriebsverhalten im Betrieb aufweisen kann.

The invention relates to a drive device (1) for an adjustment device for adjusting a vehicle component, in particular a window regulator, comprising a carrier element (4), a cable drum (3), a cable exit housing (2) which is arranged on a first side of the carrier element (4) and which has a first bearing element (22) for rotatably bearing the cable drum (3) about a first rotation axis, a drive wheel (7) which is drivable by a motor unit (8) and a drive housing (7) which is arranged on a second side of the carrier element (4), facing away from the first side, which has a second bearing element (72) for rotatably bearing the drive wheel (6) about a second rotation axis. According to the invention, the cable exit housing (2) and the drive housing (7) are fastened to each other by a fastening element (9) operating between the first bearing element (22) and the second bearing element (72). According to the invention, a drive device is thus provided that is simple to mount and can have a favorable operating behavior during operation.

L'invention concerne un système de commande (1) d'un dispositif de déplacement d'un élément d'un véhicule, en particulier d'un lève-vitre, le système comprenant un élément de support (4), un tambour à câble (3), un boîtier de sortie de câble (2) agencé d'un premier côté de l'élément de support (4) et présentant un premier élément palier (22) servant à monter le tambour à câble (3) de manière à ce qu'il tourne autour d'un premier axe de rotation, une roue de commande (6) pouvant être entraînée par un ensemble moteur (8) et un boîtier de commande (7) agencé sur un côté de l'élément de support (4) opposé au premier côté et présentant un second élément palier (72) servant à monter la roue de commande (6) de manière à ce qu'elle tourne autour d'un deuxième axe de rotation. Selon l'invention, le boîtier de sortie de câble (2) et le boîtier de commande (7) sont fixés l'un à l'autre par un élément de fixation (9) agissant entre le premier élément palier (22) et le second élément palier (72). On dispose ainsi d'un système de commande qui est facile à monter et peut présenter un comportement favorable en termes de fonctionnement.