Die Erfindung betrifft ein Rahmengestell für ein Lamellendach mit einem Rahmen mit zwei beabstandet zueinander angeordneten Querholmen und zwei die Querholmen an deren Enden verbindenden Längsholmen, mit zumindest einem Pfosten, welcher den Rahmen an zumindest einer Verbindungsstelle zwischen einem Querholmen und einem Längsholmen trägt, wobei die Querholmen und die Längsholmen als Hohlprofile ausgebildet sind. Dabei ist es vorgesehen, dass zumindest ein Längsholmen und ein Querholmen mittels eines Eckverbinders miteinander verbunden sind, dass der Eckverbinder einen Längsschenkel und einen in einem Winkel dazu angeordneten Querschenkel aufweist, dass der Längsschenkel in eine erste Hohlkammer des Längsholmens und der Querschenkel in eine zweite Hohlkammer des Querholmens eingeführt und jeweils mit diesem verbunden ist und dass der Eckverbinder mit zumindest einem Befestigungsmittel an dem Pfosten befestigt ist. Das Rahmengestell weist eine hohe Stabilität auf und kann einfach und schnell montiert werden.

The invention relates to a framework for a slatted roof having a frame with two transverse members which are arranged spaced apart from one another and two longitudinal members which connect the transverse members at the ends thereof, and having at least one post which supports the frame at at least one connecting point between a transverse member and a longitudinal member, wherein the transverse members and the longitudinal members are designed as hollow profiles. There is provision here that at least one longitudinal member and one transverse member are connected to one another by means of a corner connector, that the corner connector has a longitudinal leg and a transverse leg arranged at an angle thereto, that the longitudinal leg is inserted into a first hollow chamber of the longitudinal member and the transverse leg is inserted into a second hollow chamber of the transverse member and are respectively connected thereto, and that the corner connector is fastened to the post by at least one fastening means. The framework has a high degree of stability and can be mounted simply and quickly.

L'invention concerne un châssis pour un toit à lamelles comprenant un cadre doté de deux traverses espacées l'une de l'autre et de deux longerons reliant les traverses à leurs extrémités, comprenant au moins un montant, lequel supporte le cadre en au moins un point de liaison entre une traverse et un longeron, les traverses et les longerons étant réalisés sous forme de profilés creux. Selon l'invention, au moins un longeron et une traverse sont reliés l'un à l'autre au moyen d'un connecteur d'angle, le connecteur d'angle comprend une branche longitudinale et une branche transversale disposée suivant un angle par rapport à celle-ci, la branche longitudinale est introduite dans une première chambre creuse du longeron et la branche transversale est introduite dans une deuxième chambre creuse de la traverse et reliée respectivement à celle-ci, et le connecteur d'angle est fixé au montant à l'aide d'au moins un moyen de fixation. Le châssis présente une stabilité élevée et peut être monté simplement et rapidement.