This invention relates to a cistern (1010): More specifically, the invention relates primarly to concealed cisterns for toilets having integrated, and preferably adjustable, dual-flushing and odour extraction capability. The cistern (1010) includes a primary chamber (1020) for storing a volume of liquid, a liquid inlet (1026) for the primary chamber (1020) of the cistern (1010) with liquid, an air outlet (1028) for exhausting air from the primary chamber (1020) of the cistern (1010) operatively during filling; and a liquid outlet (30) through which liquid operatively stowed in the primary chamber (1020) of the cistern is dischargeable. The cistern (1010) further includes a fill valve for controlling liquid supply into the primary chamber from the liquid inlet (1026) and a flush valve (60) for controlling flow through the liquid outlet (30). The flush valve (60) comprises of a flush valve seat and a flush plug (1064) being moveable relative to the flush valve seat between an open position, wherein the flush plug ( 1064) is displaced from the flush valve seat thereby to open the liquid outlet (30) and enable the liquid in the primary chamber (1020) to discharge there through during flushing, and a closed position, wherein the flush plug (1064) is seated on the flush valve seat thereby to close the liquid outlet (30) and prevent the passage of liquid there through. The cistern (1010) also includes at least one actuator (1070) for actuating displacement of the flush plug (1064) from the closed position to the open position, and a controller (1 123) for controlling one or more of a group of flushing conditions including: (i) flush type, wherein the cistern (1010) is adjustable between a single flush, dual-flush, on-demand flush or a combination of such flush type conditions; and (ii) flush time, wherein the time of the displacement of the flush plug (1064) by the actuator (1070) for each flush type condition is adjustable.

La présente invention concerne une citerne (1010) ; plus spécifiquement, l'invention concerne essentiellement des citernes cachées pour toilettes ayant une capacité intégrée, et de préférence réglable, de double chasse et d'évacuation d'odeurs. La citerne (1010) comprend une chambre primaire (1020) pour stocker un volume de liquide, une entrée de liquide (1026) pour la chambre primaire (1020) de la citerne (1010) avec du liquide, une sortie d'air (1028) pour évacuer l'air de la chambre primaire (1020) de la citerne (1010) fonctionnellement pendant le remplissage; et une sortie de liquide (30) à travers laquelle le liquide stocké de manière fonctionnelle dans la chambre primaire (1020) de la citerne peut être déchargé. La citerne (1010) comprend en outre une soupape de remplissage pour commander l'alimentation en liquide dans la chambre primaire à partir de l'entrée de liquide (1026) et une soupape de chasse (60) pour commander l'écoulement à travers la sortie de liquide (30). La soupape de chasse (60) comprend un siège de soupape de chasse et un bouchon de chasse (1064) qui est mobile par rapport au siège de soupape de chasse entre une position ouverte, dans laquelle le bouchon de chasse (1064) est déplacé à partir du siège de soupape de chasse pour ouvrir ainsi la sortie de liquide (30) et permettre au liquide dans la chambre primaire (1020) de s'y décharger pendant la chasse, et une position fermée, dans laquelle le bouchon de chasse (1064) repose sur le siège de soupape de chasse pour fermer ainsi la sortie de liquide (30) et empêcher le passage de liquide à travers celui-ci. La citerne (1010) comprend également au moins un actionneur (1070) pour actionner le déplacement du bouchon de chasse (1064) de la position fermée à la position ouverte, et un dispositif de commande (1 123) pour commander une ou plusieurs conditions dans un groupe de conditions de chasse comprenant : (i) un type de chasse d'eau, où la citerne (1010) est réglable entre une chasse simple, une chasse double , une chasse à la demande ou une combinaison de ces conditions de type de chasse ; et (ii) un temps de chasse, où le temps de déplacement du bouchon de chasse (1064) par l'actionneur (1070) pour chaque condition de type de chasse est réglable.