The invention relates to an electronic key and lock, the lock (1) comprising a slot (11) for receiving a key (55, 68, 79), and optical means configured to detect a pattern printed on the key (55, 68, 79); a coupling mechanism configured to electrically couple the key (55, 68, 79) with the lock (1) to exchange security data; and control means configured to unlock the lock (1) according to the security data exchanged and the pattern detected. The electronic key comprises a power supply battery (66, 77, 89); perforations (57) made in the key (55, 68, 79) according to a first pattern; holes (59, 60, 61, 62, 63, 64; 70, 71, 72, 73, 74, 75; 83, 84, 85, 86, 87, 88) made on an edge of the key (55, 68, 79) with different depths, according to a second pattern; and a control unit in electrical contact with the interior end of a plurality of the holes (59, 60, 61, 62, 63, 64; 70, 71, 72, 73, 74, 75; 83, 84, 85, 86, 87, 88) to exchange security data with the lock (1).

Cerradura y llave electrónica. La cerradura (1) comprende una ranura (11) para la recepción de una llave (55, 68, 79), medios ópticos configurados para detectar un patrón impreso en la llave (55, 68, 79); un mecanismo de acople configurado para acoplar eléctricamente la llave (55, 68, 79) con la cerradura (1) para intercambiar unos datos de seguridad; y medios de control configurados para producir el desbloqueo de la cerradura (1) en función de los datos de seguridad intercambiados y el patrón detectado. La llave electrónica comprende una pila (66; 77; 89) de alimentación; perforaciones (57) practicadas en la llave (55; 68; 79) según un primer patrón; orificios (59, 60, 61, 62, 63, 64; 70, 71, 72, 73, 74, 75; 83, 84, 85, 86, 87, 88) practicados en un canto de la llave (55; 68; 79) con diferentes profundidades, según un segundo patrón; y una unidad de control en contacto eléctrico con el extremo interior de varios de los orificios (59, 60, 61, 62, 63, 64; 70, 71, 72, 73, 74, 75; 83, 84, 85, 86, 87, 88) para intercambiar datos de seguridad con la cerradura (1).

L'invention concerne une serrure et une clé électronique. La serrure (1) comprend une rainure (11) permettant de recevoir une clé (55, 68, 79), des moyens optiques conçus pour détecter un modèle imprimé dans la clé (55, 68, 79) ; un mécanisme de couplage conçu pour coupler électriquement la clé (55, 68, 79) avec la serrure (1) pour échanger des données de sécurité ; et des moyens de commande conçus pour assurer le déblocage de la serrure (1) en fonction des données de sécurité échangées et du modèle détecté. La clé électronique comprend une pile (66; 77; 89) d'alimentation ; des perforations (57) formées dans la clé (55; 68; 79) selon un premier modèle ; des orifices (59, 60, 61, 62, 63, 64; 70, 71, 72, 73, 74, 75; 83, 84, 85, 86, 87, 88) formés dans un chant de la clé (55; 68; 79) présentant différentes profondeurs, selon un deuxième modèle ; et une unité de commande en contact électrique avec l'extrémité intérieure de plusieurs des orifices (59, 60, 61, 62, 63, 64; 70, 71, 72, 73, 74, 75; 83, 84, 85, 86, 87, 88) pour échanger des données de sécurité avec la serrure (1).