The subject matter of this patent is an innovation for storing rainwater or water from other sources, basically comprised of vertical tubular receptacles of variable diameters suitable for the installation and construction of self-supporting modular walls which are easy to install and cheap and can be exposed or embedded, characterized in that the claimed equipment is basically formed of cylindrical vertical tubes (2), preferably in the form of hydraulic standard PVC tubes, possibly including metal or polymer bands positioned throughout the height of said tubes, and being internally clad or not with fibreglass or other materials intended to increase the resistance of large-diameter tubes, said tubes (2) being connected at the base by interconnecting ducts (7) to form communicating vessels and said tubes (2) being likewise connected at the top by identical interconnecting ducts (7), wherein the use of caps (5) at the base and at the top of each of the tubes (2) and the use of structuring members (6) is also envisaged.

Le présent brevet consiste en un équipement innovant pour le stockage de l'eau de pluie ou d'autres sources, essentiellement constitué par des réservoirs verticaux, tubulaires, de diamètres variables et compatibles avec des dimensions appropriées pour le montage et la construction de murs et de parois, autoporteurs, modulaires, faciles à monter et peu coûteux, pouvant être visibles ou encastrés. Cet équipement se caractérise en ce qu'il est essentiellement formé par des tubes cylindriques verticaux (2), de préférence construits sous forme de tubes en PVC de classe hydraulique, pouvant comprendre des bandes de métal ou de polymères disposées sur toute leur hauteur, recouverts ou non de fibre de verre ou d'autres matériaux destinés à augmenter la résistance des tubes de grand diamètre, lesdits tubes (2) étant raccordés au niveau de leur base par des conduits de raccordement (7) formant des vases communicants, lesdits tubes (2) étant en outre raccordés au niveau de leurs sommets par l'intermédiaire de conduits de raccordement (2) identiques, l'invention prévoyant en outre l'utilisation de tampons (5) sur la base et le sommet de chacun des tubes (2) ainsi que d'éléments structurants (6).

O objeto desta Patente consiste em uma inovação para armazenamento de água de chuva ou de outras fontes, sendo basicamente constituído de depósitos verticais, tubulares, com diâmetros variáveis e compatíveis com dimensões adequadas à montagem e construção de muros e paredes, sendo autoportantes, modulares, de fácil e simples montagem e de baixo custo, podendo ficar aparentes ou embutidos, caracterizado por ser basicamente formado por tubos cilíndricos verticais (2), preferentemente construídos em tubos de PVC de padrão hidráulico, podendo incluir cintas de metal ou de polímeros, colocadas ao longo de suas alturas, serem recobertos ou não internamente por fibra de vidro ou outros materiais destinados a aumentar a resistência dos tubos de grandes diâmetros, ditos tubos (2) sendo conectados em suas bases por dutos de interligação (7) formando vasos comunicantes e ainda pelos ditos tubos (2) serem conectados seus topos através de idênticos dutos interligação (7), sendo ainda prevista a utilização de tampões (5) na base e no topo de cada um dos tubos (2) e estruturadores (6).