Bei einem Verfahren zur Errichtung von insbesondere brückenartigen Bauwerken (1, 45,49, 51, 59, 65, 69) mit einem Unterbau und einem wenigstens ein Verlegeelement (5, 19, 55, 61, 68, 71) aufweisenden Überbau wird wenigstens eine in horizontaler und/oder vertikaler Richtung von Montagepositionen der Verlegeelemente (5, 19, 55, 61, 68, 71) beabstandete Führungseinrichtung (13, 53, 63) für einen beweglichen Verlegeschlitten (3, 21, 34, 38, 42, 48, 50, 54, 64, 73) am Unterbau vorgesehen. Entsprechend weist ein Bauwerk (1, 45, 49, 51, 59, 65, 69) einen Unterbau auf, der zum Vorsehen wenigstens einer in horizontaler und/oder vertikaler Richtung von Montagepositionen der Verlegeelemente (5, 55, 61, 68, 71) beabstandeten Führungseinrichtung (13, 53, 63) für einen beweglichen Verlegeschlitten (3, 21, 34, 38, 42, 48, 50, 54, 64, 73) oder mit wenigstens einem Teil einer derartigen Führungseinrichtung ausgebildet ist. Infolge der versetzten Anordnung der Führungseinrichtung (13, 53, 63) in Bezug auf die Montagepositionen wird eine funktionale Trennung zwischen der Führungseinrichtung (13, 53, 63) und bereits verlegten Verlegeelementen (5, 55, 61, 68, 71) erreicht.

In a method for erecting in particular bridge-like structures (1, 45, 49, 51, 59, 65, 69) with a substructure and with a superstructure having at least one laying element (5, 19, 55, 61, 68, 71), there is provided on the substructure at least one guide device (13, 53, 63), which is spaced apart in the horizontal and/or vertical direction from mounting positions of the laying elements (5, 19, 55, 61, 68, 71), for a movable laying carriage (3, 21, 34, 38, 42, 48, 50, 54, 64, 73). Correspondingly, a structure (1, 45, 49, 51, 59, 65, 69) has a substructure which is designed for the provision of at least one guide device (13, 53, 63), which is spaced apart in the horizontal and/or vertical direction from mounting positions of the laying elements (5, 55, 61, 68, 71), for a movable laying carriage (3, 21, 34, 38, 42, 48, 50, 54, 64, 73) or with at least a part of such a guide device. The offset arrangement of the guide device (13, 53, 63) relative to the mounting positions ensures a functional separation between the guide device (13, 53, 63) and already-laid laying elements (5, 55, 61, 68, 71).

L'invention concerne un procédé pour ériger des ouvrages d'art (1, 45, 49, 51, 59, 65, 69), notamment de type pont, comprenant une infrastructure et une superstructure qui possède au moins un élément de pose (5, 19, 55, 61, 68, 71). Selon l'invention, un dispositif de guidage (13, 53, 63) pour un chariot de pose (3, 21, 34, 38, 42, 48, 50, 54, 64, 73) mobile se trouve sur l'infrastructure, espacé dans la direction horizontale et/ou verticale des positions de montage des éléments de pose (5, 19, 55, 61, 68, 71). Un ouvrage d'art (1, 45, 49, 51, 59, 65, 69) possède en conséquence une infrastructure qui est configurée pour accueillir au moins un dispositif de guidage (13, 53, 63) pour un chariot de pose (3, 21, 34, 38, 42, 48, 50, 54, 64, 73) mobile espacé dans la direction horizontale et/ou verticale des positions de montage des éléments de pose (5, 55, 61, 68, 71) ou qui est configurée avec au moins une partie d'un tel dispositif de guidage. La disposition décalée du dispositif de guidage (13, 53, 63) par rapport aux positions de montage permet d'obtenir une séparation fonctionnelle entre le dispositif de guidage (13, 53, 63) et les éléments de pose (5, 55, 61, 68, 71) déjà posés.