A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
Eine Siphonanordnung (1) umfasst ein Gehäuse (2) mit einem Einlassstutzen (3), einem Auslassstutzen (4) sowie einer zwischen Einlassstutzen (3) und Auslassstutzen (4) angeordneten Siphonaufnahme (5), und ein in der Siphonaufnahme (5) angeordnetes Siphonelement (6) mit einem Siphonabschnitt (7) sowie einem dem Einlassstutzen (3) zugewandten Eintritt (8) und einem zum Auslassstutzen (4) führenden Austritt (9). Wasser ist vom Einlassstutzen (3) über den Eintritt (8) in den Siphonabschnitt (7) und vom Austritt (9) zum Auslassstutzen (4) führbar. Das Siphonelement (6) ist im Gehäuse (2) von einer Gebrauchsposition in eine Wartungsposition bewegbar, insbesondere verschwenkbar, gelagert und es ist von der Wartungsposition aus dem Gehäuse (2) entfernbar, insbesondere herausziehbar.
The invention relates to a siphon arrangement (1) comprising a housing (2) with an inlet connection piece (3), an outlet connection piece (4), and a siphon seat (5) arranged between the inlet connection piece (3) and outlet connection piece (4), and a siphon element (6) arranged in the siphon seat (5), said siphon element having a siphon portion (7) and an inlet (8) facing towards the inlet connection piece (3) and an outlet (9) leading to the outlet connection piece (4). Water can be guided from the inlet connection piece (3) via the inlet (8) into the siphon portion (7) and from the outlet (9) to the outlet connection piece (4). The siphon element (6) is movable, in particular pivotable, in the housing (2) from a use position into a maintenance position, and when in the maintenance position can be removed, in particular pulled out, from the housing.
L'invention concerne un ensemble (1) à siphon comportant une enveloppe (2) pourvue d'une tubulure d'admission (3), d'une tubulure d'évacuation (4) ainsi que d'un logement (5) de siphon agencé entre la tubulure d'admission (3) et la tubulure d'évacuation (4), et un élément (6) de siphon agencé dans le logement (5) de siphon et pourvu d'une partie (7) de siphon ainsi que d'une entrée (8) tournée vers la tubulure d'admission (3) et d'une sortie (9) menant à la tubulure d'évacuation (4). De l'eau peut être guidée de la tubulure d'admission (3) dans la partie (7) de siphon en passant par l'entrée (8) et de la sortie (9) à la tubulure d'évacuation (4). L'élément (6) de siphon est monté dans l'enveloppe (2) de manière à pouvoir se déplacer, en particulier de manière à pouvoir pivoter d'une position d'utilisation dans une position d'entretien et, à partir de la position d'entretien, peut être retiré, en particulier extrait, de l'enveloppe (2).
Eine Siphonanordnung (1) umfasst ein Gehäuse (2) mit einem Einlassstutzen (3), einem Auslassstutzen (4) sowie einer zwischen Einlassstutzen (3) und Auslassstutzen (4) angeordneten Siphonaufnahme (5), und ein in der Siphonaufnahme (5) angeordnetes Siphonelement (6) mit einem Siphonabschnitt (7) sowie einem dem Einlassstutzen (3) zugewandten Eintritt (8) und einem zum Auslassstutzen (4) führenden Austritt (9). Wasser ist vom Einlassstutzen (3) über den Eintritt (8) in den Siphonabschnitt (7) und vom Austritt (9) zum Auslassstutzen (4) führbar. Das Siphonelement (6) ist im Gehäuse (2) von einer Gebrauchsposition in eine Wartungsposition bewegbar, insbesondere verschwenkbar, gelagert und es ist von der Wartungsposition aus dem Gehäuse (2) entfernbar, insbesondere herausziehbar.
The invention relates to a siphon arrangement (1) comprising a housing (2) with an inlet connection piece (3), an outlet connection piece (4), and a siphon seat (5) arranged between the inlet connection piece (3) and outlet connection piece (4), and a siphon element (6) arranged in the siphon seat (5), said siphon element having a siphon portion (7) and an inlet (8) facing towards the inlet connection piece (3) and an outlet (9) leading to the outlet connection piece (4). Water can be guided from the inlet connection piece (3) via the inlet (8) into the siphon portion (7) and from the outlet (9) to the outlet connection piece (4). The siphon element (6) is movable, in particular pivotable, in the housing (2) from a use position into a maintenance position, and when in the maintenance position can be removed, in particular pulled out, from the housing.
L'invention concerne un ensemble (1) à siphon comportant une enveloppe (2) pourvue d'une tubulure d'admission (3), d'une tubulure d'évacuation (4) ainsi que d'un logement (5) de siphon agencé entre la tubulure d'admission (3) et la tubulure d'évacuation (4), et un élément (6) de siphon agencé dans le logement (5) de siphon et pourvu d'une partie (7) de siphon ainsi que d'une entrée (8) tournée vers la tubulure d'admission (3) et d'une sortie (9) menant à la tubulure d'évacuation (4). De l'eau peut être guidée de la tubulure d'admission (3) dans la partie (7) de siphon en passant par l'entrée (8) et de la sortie (9) à la tubulure d'évacuation (4). L'élément (6) de siphon est monté dans l'enveloppe (2) de manière à pouvoir se déplacer, en particulier de manière à pouvoir pivoter d'une position d'utilisation dans une position d'entretien et, à partir de la position d'entretien, peut être retiré, en particulier extrait, de l'enveloppe (2).
SIPHON
SIPHON
OBERHOLZER MARCO (author)
2018-11-01
Patent
Electronic Resource
German
IPC:
E03C
DOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER
,
Hausinstallationen für Frisch- oder Abwasser