A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
DICHTELEMENT UND BRANDSCHUTZSET MIT DICHTELEMENT
Es wird ein Dichtelement (10) zum Abdichten von Wand- oder Deckendurchbrüchen (20) angegeben. Das Dichtelement weist mindestens eine Einfüllausnehmung (12) auf, welche an einem umlaufenden Rand des Dichtelements (10) angeordnet ist, und welche ausgebildet ist, um ein Befüllen eines hinter dem Dichtelement (10) befindlichen Hohlraums (19) zu ermöglichen, wenn das Dichtelement (10) in einem Wand- oder Deckendurchbruch (20) montiert ist. Des Weiteren wird ein Brandschutzset zum Abdichten von Wand- oder Deckendurchbrüchen (20) angegeben. Das Brandschutzset weist mindestens ein Dichtelement (10) mit einer Einfüllausnehmung (12) auf, welche an einem umlaufenden Rand des Dichtelements (10) angeordnet ist, sowie eine Einfüllhilfe (32) und mindestens einen Stopfen (34), wobei der Stopfen (34) ausgebildet ist, um die Einfüllausnehmung (12) des Dichtelements (10) zu verschließen.
A sealing element (10) for sealing off wall or ceiling apertures (20) is specified. The sealing element has at least one filling recess (12) which is arranged on a peripheral rim of the sealing element (10) and which is designed to allow a cavity (19) located behind the sealing element (10) to be filled when the sealing element (10) is mounted in a wall or ceiling aperture (20). Furthermore, a fire protection set for sealing off wall or ceiling apertures (20) is specified. The fire protection set has at least one sealing element (10) having a filling recess (12) which is arranged on a peripheral rim of the sealing element (10), and a filling aid (32) and at least one plug (34), wherein the plug (34) is designed to close the filling recess (12) of the sealing element (10).
L'invention concerne un élément d'étanchéité (10) servant à étanchéifier des passages de mur ou de plafond (20). L'élément d'étanchéité comporte au moins un évidement de transvasement (12) qui est disposé sur un bord périphérique de l'élément d'étanchéité (10) et qui est réalisé pour permettre un remplissage d'un espace creux (19) se trouvant derrière l'élément d'étanchéité (10) quand l'élément d'étanchéité (10) est monté dans un passage de paroi ou de plafond (20). L'invention concerne du reste un ensemble de protection anti-incendie servant à étanchéifier des passages de mur ou de plafond (20). L'ensemble de protection anti-incendie comporte au moins un élément d'étanchéité (10) pourvu d'un évidement de transvasement (12) qui est disposé sur un bord périphérique de l'élément d'étanchéité (10), ainsi qu'un système d'aide au transvasement (32) et au moins un bouchon (34). Le bouchon (34) est réalisé afin de fermer l'évidement de transvasement (12) de l'élément d'étanchéité (10).
DICHTELEMENT UND BRANDSCHUTZSET MIT DICHTELEMENT
Es wird ein Dichtelement (10) zum Abdichten von Wand- oder Deckendurchbrüchen (20) angegeben. Das Dichtelement weist mindestens eine Einfüllausnehmung (12) auf, welche an einem umlaufenden Rand des Dichtelements (10) angeordnet ist, und welche ausgebildet ist, um ein Befüllen eines hinter dem Dichtelement (10) befindlichen Hohlraums (19) zu ermöglichen, wenn das Dichtelement (10) in einem Wand- oder Deckendurchbruch (20) montiert ist. Des Weiteren wird ein Brandschutzset zum Abdichten von Wand- oder Deckendurchbrüchen (20) angegeben. Das Brandschutzset weist mindestens ein Dichtelement (10) mit einer Einfüllausnehmung (12) auf, welche an einem umlaufenden Rand des Dichtelements (10) angeordnet ist, sowie eine Einfüllhilfe (32) und mindestens einen Stopfen (34), wobei der Stopfen (34) ausgebildet ist, um die Einfüllausnehmung (12) des Dichtelements (10) zu verschließen.
A sealing element (10) for sealing off wall or ceiling apertures (20) is specified. The sealing element has at least one filling recess (12) which is arranged on a peripheral rim of the sealing element (10) and which is designed to allow a cavity (19) located behind the sealing element (10) to be filled when the sealing element (10) is mounted in a wall or ceiling aperture (20). Furthermore, a fire protection set for sealing off wall or ceiling apertures (20) is specified. The fire protection set has at least one sealing element (10) having a filling recess (12) which is arranged on a peripheral rim of the sealing element (10), and a filling aid (32) and at least one plug (34), wherein the plug (34) is designed to close the filling recess (12) of the sealing element (10).
L'invention concerne un élément d'étanchéité (10) servant à étanchéifier des passages de mur ou de plafond (20). L'élément d'étanchéité comporte au moins un évidement de transvasement (12) qui est disposé sur un bord périphérique de l'élément d'étanchéité (10) et qui est réalisé pour permettre un remplissage d'un espace creux (19) se trouvant derrière l'élément d'étanchéité (10) quand l'élément d'étanchéité (10) est monté dans un passage de paroi ou de plafond (20). L'invention concerne du reste un ensemble de protection anti-incendie servant à étanchéifier des passages de mur ou de plafond (20). L'ensemble de protection anti-incendie comporte au moins un élément d'étanchéité (10) pourvu d'un évidement de transvasement (12) qui est disposé sur un bord périphérique de l'élément d'étanchéité (10), ainsi qu'un système d'aide au transvasement (32) et au moins un bouchon (34). Le bouchon (34) est réalisé afin de fermer l'évidement de transvasement (12) de l'élément d'étanchéité (10).
DICHTELEMENT UND BRANDSCHUTZSET MIT DICHTELEMENT
SEALING ELEMENT AND FIRE PROTECTION SET HAVING A SEALING ELEMENT
ÉLÉMENT D'ÉTANCHÉITÉ ET ENSEMBLE DE PROTECTION ANTI-INCENDIE COMPRENANT UN ÉLÉMENT D'ÉTANCHÉITÉ
FREHNER DANIEL (author) / FÖRG CHRISTIAN (author) / WEIS JÜRGEN (author)
2018-11-15
Patent
Electronic Resource
German
IPC:
F16L
PIPES
,
Rohre
/
A62C
FIRE-FIGHTING
,
Feuerbekämpfung
/
E04B
Allgemeine Baukonstruktionen
,
GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS
/
H02G
INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
,
Verlegen oder Installieren elektrischer Kabel oder Leitungen, Verlegen oder Installieren kombinierter optischer und elektrischer Kabel oder Leitungen
Dichtelement für eine Rosette und Rosette mit einem solchen Dichtelement.
| European Patent Office | 2017