[Problem] To provide a seismic reinforcement structure and a seismic reinforcement method for buildings having a rigid frame structure, which can be implemented in a relatively short time at a comparatively low cost and which will not impede the living environment during construction and after construction. [Solution] A seismic reinforcement structure comprises: a vertical reinforcement member 2 that has an L-shaped cross-section, is made from a rigid material, and is attached to four corners 11 of an outside wall 10 of a building 1 while being isolated from the ground; and a belt-shaped horizontal reinforcement member 3 that is made from sheet material having a prescribed tensile strength and that is attached to the building 1 so as to surround the outside wall 10 at a height position 12 corresponding to at least a beam of the outside wall 10 of the building 1. The horizontal reinforcement member 3 is disposed so as to perpendicularly intersect the vertical reinforcement member 2 on the outer face side of the vertical reinforcement member 2 at each corner 11 of the outer wall 10 of the building 1. The above-ground portion of the building 1 is structuralized into a monocoque by virtue of the vertical reinforcement member 2 and horizontal reinforcement member 3.

Le problème décrit par la présente invention est de fournir une structure de renforcement sismique et un procédé de renforcement sismique pour des bâtiments comprenant une structure de cadre rigide, qui peuvent être mis en œuvre en un temps relativement court à un coût relativement bas et qui n'affectent pas le cadre de vie pendant la construction et après la construction. La solution selon l'invention porte sur une structure de renforcement sismique qui comprend : un élément de renforcement vertical (2) qui comprend une section transversale en forme de L, qui est composé d'un matériau rigide et qui est fixé à quatre coins (11) d'une paroi extérieure (10) d'un bâtiment (1) tout en étant isolé du sol ; et un élément de renforcement horizontal en forme de courroie (3) qui est composé d'un matériau en feuille présentant une résistance à la traction prescrite et qui est fixé au bâtiment (1) de manière à entourer la paroi extérieure (10) à une position de hauteur (12) correspondant à au moins une poutre de la paroi extérieure (10) du bâtiment (1). L'élément de renforcement horizontal (3) est disposé de manière à croiser perpendiculairement l'élément de renforcement vertical (2) sur le côté de face externe de l'élément de renforcement vertical (2) au niveau de chaque coin (11) de la paroi externe (10) du bâtiment (1). La partie de surface du bâtiment (1) est structurée en une monocoque grâce à l'élément de renforcement vertical (2) et à l'élément de renforcement horizontal (3).

【課題】比較的廉価で短期間に施行することができ、施工中および施工後に居住環境を阻害するおそれのない、ラーメン構造を有する建物のための耐震補強構造および耐震補強工法を提供する。 【解決手段】耐震補強構造は、剛性材料からなりかつ建物1の外壁10の４つのコーナー部11に接着されて地面から縁切り状態となされた横断面Ｌ形の垂直補強部材2と、所定の引張強度を有するシート材からなりかつ建物1の外壁10のうち少なくとも梁に対応する高さ位置12に外壁10を取り巻くように接着された帯状の水平補強部材3とを備えている。水平補強部材3は、建物1の外壁10の各コーナー部11において、垂直補強部材2の外表面側に直交状に配されている。これらの垂直補強部材2および水平補強部材3によって建物1の地上部が応力外皮構造化されている。