Die Erfindung betrifft einen Kompositbelag auf Basis einer Gesteinskörnung, der mit Schichtdicken bis zu 5 Millimetern für die übliche Verarbeitung solcher Beläge in der Bauindustrie, z. B. als Wand- bzw. Deckenverkleidung oder zur Bodenbelegung, geeignet und hierbei rissfrei verformbar ist. Der Kompositbelag umfasst eine auf einem Trägermaterial (2) aufgebrachte Gesteinskörnungsschicht (1) mit einer Gesteinskorngröße bis zu 0,5 Millimeter, wobei die Gesteinskörner mittels eines homogen verteilten Bindemittels auf Elastomerbasis verbunden sind, dessen Anteil ein bis zehn Prozent der Masse der Gesteinskörnungsschicht (1) beträgt und wobei und die Gesteinskörnungsschicht (1) eine Porosität im Bereich von 10 bis 30 Volumenprozent aufweist. Er eignet sich besonders für die Verwendung in der Bauindustrie, nämlich als Fußbodenbelag oder zur Verkleidung von Decken, Wänden oder Fassaden, aber auch für Türen, Fenster und Möbel. Weitere Anwendungsfelder sind Innendekorationen in Fahrzeugen sowie ballistische Schutzverkleidungen.

The invention relates to a composite covering on the basis of an aggregate, which with layer thicknesses of up to 5 millimetres is suitable for the usual processing of such coverings in the construction industry, for example as a lining for walls or ceilings or for covering floors, and in such applications is deformable without cracking. The composite covering comprises an aggregate layer (1) which has a particle size of up to 0.5 millimetres and is applied to a backing material (2), wherein the particles are bonded by means of a homogeneously distributed binder on an elastomer base, accounting for up to ten per cent of the mass of the aggregate layer (1), and wherein the aggregate layer (1) has a porosity in the range of 10 to 30 percent by volume. It is particularly suitable for use in the construction industry, specifically as a floor covering or for lining ceilings, walls or facades, but also for doors, windows and furniture. Other application areas are interior trim in vehicles and ballistic protective clothing.

L'invention concerne un revêtement composite à base de grains minéraux qui convient, à des épaisseurs de couche de jusqu'à 5 mm, pour la mise en œuvre usuelle de ces revêtements dans l'industrie de la construction, par exemple comme habillage de paroi ou de plafond ou pour le revêtement de sol, et qui peut être déformé sans fissures. Le revêtement composite comprend une couche de grains minéraux (1), qui est appliquée sur un matériau support (2) et qui présente une granulométrie du minéral de jusqu'à 0,5 mm, les grains minéraux étant collés au moyen d'un liant à base d'élastomère, réparti de manière homogène, dont la proportion représente 1 à 10 % de la masse de la couche de grains minéraux (1) et la couche de grains minéraux (1) présentant une porosité dans la plage de 10 à 30 % en volume. Il convient en particulier pour l'utilisation dans l'industrie de la construction, notamment comme revêtement de sol ou pour l'habillage de plafonds, de parois ou de façades, mais également pour des portes, des fenêtres et des meubles. D'autres domaines d'utilisation sont les décorations internes dans des véhicules ainsi que des revêtements de protection balistique.