Die Erfindung betrifft eine Kraftfahrzeugtürgriffanordnung mit einem Griffträger (80) und einer an dem Griffträger (80) befestigten Außenschale (90), wobei zwischen dem Griffträger (80) und der Außenschale (90) zumindest eine Elektronikbaugruppe mit elektronischen Bauteilen angeordnet ist, wobei der Griffträger (80) zumindest eine erste Kammer zur Aufnahme elektronischer Bauteile aufweist, die nach dem Einsetzen der elektronischen Bauteile mit Vergussmasse vergossen ist, wobei eine zweite Kammer zur Aufnahme elektronischer Bauteile zwischen dem Griffträger (80) und der Außenschale (90) ausgebildet ist und der Griffträger (80) zumindest eine Durchbrechung (87) aufweist, durch welche die zweite Kammer nach dem Befestigen der Außenschale (90) an dem Griffträger (80) mit Vergussmasse befüllbar ist. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung einer derartigen Kraftfahrzeugtürgriffanordnung.

The invention relates to a motor vehicle door handle arrangement comprising a handle support (80) and an outer shell (90) which is fastened to the handle support (80), wherein at least one electronics assembly comprising electronic components is arranged between the handle support (80) and the outer shell (90), wherein the handle support (80) has at least one first chamber for receiving electronic components which are potted with potting compound after the electronic components are inserted, wherein a second chamber for receiving electronic components is formed between the handle support (80) and the outer shell (90) and the handle support (80) has at least one aperture (87) through which the second chamber can be filled with potting compound after the outer shell (90) is fastened to the handle support (80). The invention further relates to a method for producing a motor vehicle door handle arrangement of this kind.

L'invention concerne un ensemble formant poignée de portière de véhicule automobile comprenant un support (80) de poignée et une coque extérieure (90) fixée sur le support (80) de poignée. Au moins un module électronique comprenant des composants électroniques est disposé entre le support (80) de poignée et la coque extérieure (90). Le support (80) de poignée comporte au moins un premier compartiment servant à recevoir des composants électroniques qui est scellé avec une masse de scellement après l'insertion des composants électroniques. Un deuxième compartiment est réalisé pour recevoir des composants électroniques entre le support (80) de poignée et la coque extérieure (90). Le support (80) de poignée comporte au moins un ajour (87), par lequel le deuxième compartiment peut être rempli d'une masse de scellement après la fixation de la coque extérieure (90) sur le support (80) de poignée. L'invention concerne en outre un procédé de fabrication d'un ensemble formant poignée de portière de véhicule automobile de ce type.