Bandlappen (100) eines Bandes zur um eine Scharnierachse (S) scharniergelenkigen Verbindung eines Flügels an einem Rahmen, mit einer Längsausnehmung (3), mit einer in der Längsausnehmung (3) angeordneten, um eine zur Scharnierachse (S) parallelen, seitlich versetzten Drehachse (D) mittels eines wahlweise ansetzbaren Drehhilfsmittels (12) drehbaren Lagerbuchse (4), die eine Lagerbuchsenausnehmung (5) zur Aufnahme eines Bandbolzens umfasst, mit einem zumindest in einem Endbereich der Längsausnehmung (3) vorgesehenen Innengewinde (35), und mit einer ein Außengewinde (8) aufweisenden, in das Innengewinde (35) einschraubbaren Hebespindel (7, 7`), die eine Stützseite (9) zum mittelbaren oder unmittelbaren Abstützen der Lagerbuchse (4) und/oder des Bandbolzens aufweist und als wahlweise ansetzbares Drehhilfsmittel (12) ausgebildet ist, wobei zum Übertragen von Drehmomenten zwischen der Hebespindel (7, 7`) und der Lagerbuchse (4) an der Lagerbuchse (4) eine Schlüsselfläche (13) und an der Hebespindel (7, 7`) eine mit der Schlüsselfläche (13) in Wirkverbindung bringbare Gegenschlüsselfläche (14) vorgesehen ist. Erfindungsgemäß ist die Schlüsselfläche (13) an zumindest einer an einer umlaufenden Stirnseitenfläche (6) ausgebildeten Vertiefung (21a, 21b, 21c, 21d) und die Gegenschlüsselfläche (14) an zumindest einem zu der Vertiefung (21a, 21b, 21c, 21d) korrespondierend ausgebildeten Vorsprung (22a, 22b, 22c, 22d) angeordnet.

The invention relates to a band flap (100) of a band for a hinge-articulated connection of a wing to a frame about a hinge axis (S), comprising a longitudinal recess (3), a bearing bushing (4) arranged in the longitudinal recess (D), which is rotatable, by means of an optionally attachable auxiliary rotation aid (12), about a laterally offset axis of rotation (D) that is parallel to the hinge axis (S). Said bearing bushing comprises a bearing bushing recess (5) for accommodating a band pin, having at least one inner thread (35) provided in an end region of the longitudinal recess (3), and a lifting spindle (7, 7') having an outer thread (8) that can be screwed into the inner thread (35). Said lifting spindle has a support side (9) for directly or indirectly supporting the bearing bushing (4) and/or the band pin and is configured as an optionally attachable rotation aid (12). For the purpose of transmitting torques, a key surface (13) is provided on the bearing bushing (4) between the lifting spindle (7, 7') and the bearing bushing (4), and on the lifting spindle (7, 7'), a counter key surface (14) is provided, which can be operatively connected to the key surface (13). According to the invention, the key surface (13) is arranged on at least one cavity (21a, 21b, 21c, 21d) formed on a circumferential front face surface (6), and the counter key surface (14) is arranged on at least one projection (22a, 22b, 22c, 22d) that is formed so as to correspond with the cavity (21a, 21b, 21c, 21d).

L'invention concerne une patte de bande (100) d'une bande permettant la liaison par articulation à charnière autour d'un axe de charnière (S) d'un battant sur un châssis, pourvue d'un évidement longitudinal (3), d'un coussinet (4) agencé dans l'évidement longitudinal (3), pouvant tourner autour d'un axe de rotation (D) parallèle à l'axe de charnière (S) et décalé latéralement par rapport à ce dernier, à l'aide d'un moyen de rotation (12) pouvant être mis en marche sélectivement, le coussinet (4) comprenant un évidement de coussinet (5) permettant de loger un tourillon de bande, d'un filet intérieur (35) disposé au moins dans une zone d'extrémité de l'évidement longitudinal (3), et d'un vérin à vis (7, 7`) comprenant un filet extérieur (8) et pouvant être vissé dans le filet intérieur (35), ledit vérin à vis (7, 7`) comprenant une face d'appui (9) permettant l'appui indirect ou direct du coussinet (4) et/ou du tourillon de bande et étant ménagé sous forme d'un moyen de rotation (12) pouvant être mis en marche sélectivement. Pour transmettre un couple entre le vérin à vis (7, 7`) et le coussinet (4), une surface pour une clé (13) est disposée sur le coussinet (4), et une surface complémentaire pour une clé (14) pouvant être amenée à coopérer avec la surface pour une clé (13) est disposée sur le vérin à vis (7, 7`). Selon l'invention, la surface pour une clé (13) est agencée sur au moins une cavité (21a, 21b, 21c, 21d) ménagée sur une surface de face frontale périphérique (6), et la surface complémentaire pour une clé (14) est agencée sur au moins une saillie (22a, 22b, 22c, 22d) ménagée de façon à correspondre à la cavité (21a, 21b, 21c, 21d).