Ein Befestigungssystem (1) zur Befestigung eines Sanitärartikels (2), insbesondere einer Toilettenschüssel oder einem Waschtisch, umfasst ein Trägerelement (3) mit mindestens einer Befestigungsaufnahme (4), die mit einem bauseitig fest angeordneten Befestigungsmittel verbindbar ist, mindestens ein am Trägerelement (3) liegender oberer Anschlagsabschnitt (5), der an einem oberen Anschlag (6) des Sanitärartikels (2) anschlägt, mindestens ein am Trägerelement (3) liegender unterer Anschlagsabschnitt (7), der an einem unteren Anschlag (8) des Sanitärartikels (2) anschlägt, und mindestens ein Klemmelement (9), wobei der obere Anschlagsabschnitt (5) in Einbaulage oberhalb des unteren Anschlagsabschnittes (7) liegt, und wobei mindestens einer der Anschlagsabschnitte (5, 7) bezüglich des Trägerelementes (3) verschiebbar am Trägerelement (3) gelagert ist und mit dem mindestens einen Klemmelement (9) derart in Verbindung steht, dass durch Betätigung des Klemmelementes (9) der besagte Anschlagsabschnitt (5, 7) in eine Betätigungsrichtung (B) verschiebbar ist, derart, dass die beiden Anschlagsabschnitte (5, 7) zwischen den beiden Anschlägen (6, 8) des Sanitärartikels (2) verspannbar sind.

The invention relates to a securing system (1) for securing a sanitary article (2), in particular a toilet bowl or a washing table, comprising a support element (3) with at least one securing receiving area (4) which can be connected to a securing means that is arranged on-site in a fixed manner, at least one upper stop portion (5) which lies against the support element (3) and contacts an upper stop (6) of the sanitary article (2), at least one lower stop portion (7) which lies against the support element (3) and contacts a lower stop (8) of the sanitary article (2), and at least one clamping element (9). The upper stop portion (5) lies above the lower stop portion (7) in the assembled position, and at least one of the stop portions (5, 7) is mounted on the support element (3) in a movable manner relative to the support element (3) and is connected to the at least one clamping element (9) such that said stop portion (5, 7) can be moved in an actuation direction (B) by actuating the clamping element (9) such that the two stop portions (5, 7) can be clamped between the two stops (6, 8) of the sanitary article (2).

L'invention concerne un système de fixation (1) destiné à la fixation d'un article sanitaire (2), notamment une cuvette de toilettes ou un lavabo, comprenant un élément porteur (3) pourvu d'au moins un logement de fixation (4) qui peut être relié à un moyen de fixation monté à demeure sur site, au moins une portion de butée supérieure (5) située au niveau de l'élément porteur (3), laquelle vient en butée contre une butée supérieure (6) de l'article sanitaire (2), au moins une portion de butée inférieure (7) située au niveau de l'élément porteur (3), laquelle vient en butée contre une butée inférieure (8) de l'article sanitaire (2), et au moins un élément de serrage (9). En position installée, la portion de butée supérieure (5) se trouve au-dessus de la portion de butée inférieure (7) et au moins l'une des portions de butée (5, 7) est supportée contre l'élément porteur (3) de manière coulissante par rapport à l'élément porteur (3) et est en liaison avec l'au moins un élément de serrage (9) de telle sorte qu'un actionnement de l'élément de serrage (9) permet de faire coulisser ladite portion de butée (5, 7) dans une direction d'actionnement (B), de sorte que les deux portions de butée (5, 7) peuvent être serrées entre les deux butées (6, 8) de l'article sanitaire (2).