Die Erfindung betrifft einen Unterstützungsbeschlag (28), der das Öffnen und/oder Schließen im Bereich einer der vier Flügelseiten unterstützt. Der Unterstützungsbeschlag (28) weist einen abgewinkelten Unterstützungsarm (42) mit einem Drehpunkt (44) auf. Der Unterstützungsarm (42) weist zumindest zwei Ausleger (52a, 52b), insbesondere genau zwei Ausleger (52a, 52b), auf. Der Drehpunkt (44) des Unterstützungsarms (42) kann zwischen den Auslegern (52a, 52b) ausgebildet sein. Die Ausleger (52a, 52b) sind jeweils länger als breit. Der Unterstützungsarm (42) ist einenends mit einem Federelement (50) verbunden, sodass ein Verschwenken des Unterstützungsarms (42) um den Drehpunkt (44) ein Spannen oder Stauchen des Federelements (50) bewirkt. Der Unterstützungsarm (42) und das Federelement (50) sind vorzugsweise jeweils schwenkbar an einer ersten Schiene (32a) des Unterstützungsbeschlags (28) angeordnet. Der Unterstützungsarm (42) kann anderenends an einer zweiten Schiene (32b) schwenkbar angeordnet sein. Der Drehpunkt (44) des Unterstützungsarms (42) kann sich an einem Podest der ersten Schiene befinden. Der Drehpunkt (44) befindet sich vorzugsweise auf halber Höhe des Federelements (50). Der Unterstützungsbeschlag (28) ermöglicht die Unterstützung des Öffnens und/oder Schließens einer Flügelseite auf konstruktiv besonders einfache Art und Weise.

The invention relates to an assisting fitting (28) which assists the opening and/or closing in the region of one of the four wing sides. The assisting fitting (28) has an angled assisting arm (42) with a fulcrum (44). The assisting arm (42) has at least two legs (52a, 52b), in particular exactly two legs (52a, 52b). The fulcrum (44) of the assisting arm (42) can be formed between the legs (52a, 52b). The legs (52a, 52b) are each longer than they are wide. The assisting arm (42) is connected at one end to a spring element (50), and therefore pivoting of the assisting arm (42) about the fulcrum (44) causes tensioning or compression of the spring element (50). The assisting arm (42) and the spring element (50) are preferably each mounted pivotably on a first rail (32a) of the assisting fitting (28). The assisting arm (42) can be mounted pivotably on a second rail (32b) at the other end. The fulcrum (44) of the assisting arm (42) can be situated on a riser of the first rail. The fulcrum (44) is preferably situated at half the height of the spring element (50). The assisting fitting (28) allows the opening and/or closing of a wing side to be assisted in a particularly simple manner in terms of design.

L'invention concerne une ferrure d'appui (28) qui supporte l'ouverture et/ou la fermeture dans la zone de l'un des quatre côtés du battant. La ferrure d'appui (28) comporte un bras d'appui coudé (42) comportant un pivot (44). Le bras d'appui (42) comporte au moins deux flèches (52a, 52b), en particulier exactement deux flèches (52a, 52b). Le pivot (44) du bras d'appui (42) peut être formé entre les flèches (52a, 52b). Les flèches (52a, 52b) sont chacune plus longues que larges. Le bras d'appui (42) est relié à une extrémité à un élément à ressort (50) de sorte que le pivotement du bras d'appui (42) autour du pivot (44) provoque la tension ou la compression de l'élément à ressort (50). Le bras d'appui (42) et l'élément à ressort (50) sont disposés de préférence chacun de manière pivotante sur un premier rail (32a) de la ferrure d'appui (28). Le bras d'appui (42) peut être monté de manière pivotante à l'autre extrémité sur un deuxième rail (32b). Le pivot (44) du bras d'appui (42) peut être placé sur une plateforme du premier rail. Le pivot (44) est de préférence à mi-hauteur de l'élément à ressort (50). La ferrure d'appui (28) permet de soutenir l'ouverture et/ou la fermeture d'un côté du battant d'une manière particulièrement simple.