Die Erfindung betrifft einen Stiel-Anschluss-Adapter (40) zum lösbaren Befestigen eines Gerüststiels (72.1, 72.2) an einem Träger (24). Der Stiel-Anschluss- Adapter (40) umfasst einen Befestigungskörper (90), der an einer ersten Befestigungskörper-Befestigungsposition ein erstes Befestigungskörper-Befestigungsmittel und an einer zweiten Befestigungskörper-Befestigungsposition ein zweites Befestigungskörper-Befestigungsmittel aufweist und der an dem Träger (24) wahlweise entweder über das erste Befestigungskörper-Befestigungsmittel oder über das zweite Befestigungskörper-Befestigungsmittel an dem Träger (24) lösbar befestigbar ist. Die erste Befestigungskörper-Befestigungsposition und die zweite Befestigungskörper-Befestigungsposition weisen einen Befestigungspositions-Abstand zueinander auf, der 72 mm beträgt. Der Stiel-Anschluss-Adapter (40) umfasst einen sich in Richtung seiner Stiel-Anschlusskörper-Achse (86) erstreckenden Stiel-Anschlusskörper (85) auf, der an dem Befestigungskörper (90) befestigt ist. Eine einen gedachten Mittelpunkt in der Mitte zwischen der ersten Befestigungskörper-Befestigungsposition und der zweiten Befestigungskörper-Befestigungsposition enthaltende gedachte Mitten- Ebene ist zu einer sich dazu parallel erstreckenden und die Stiel-Anschlusskörper-Achse enthaltenden Stiel-Anschlusskörper-Achsen-Ebene, in einer Richtung senkrecht zu der Mitten-Ebene und senkrecht zu der Stiel-Anschlusskörper-Achse (86) betrachtet, in einem Abstand versetzt angeordnet, der 20 mm beträgt. Die Erfindung betrifft auch eine Vorrichtung (121) mit zwei gleichen Stiel-Anschluss-Adaptern, die an einem Träger (24) lösbar befestigt sind.

The invention relates to a post connection adapter (40) for detachably fastening a scaffolding post (72.1, 72.2) to a support (24). The post connection adapter (40) comprises a fastening body (90), which has a first fastening-body fastening means in a first fastening-body fastening position and a second fastening-body fastening means in a second fastening-body fastening position and which can be detachably fastened to the support (24) selectively either by means of the first fastening-body fastening means or by means of the second fastening-body fastening means. The first fastening-body fastening position and the second fastening-body fastening position have a fastening position distance between each other of 72 mm. The post connection adapter (40) comprises a post connection body (85), which extends in the direction of the post connection body axis (86) thereof and which is fastened to the fastening body (90). An imaginary center plane containing an imaginary center point at the center between the first fastening-body fastening position and the second fastening-body fastening position is offset at a distance of 20 mm, in a direction perpendicular to the center plane and perpendicular to the post connection body axis (86), with respect to a post connection body axis plane, which extends parallel to the center plane and contains the post connection body axis. The invention further relates to a device (121) having two identical post connection adapters, which are detachably fastened to a support (24).

L'invention concerne un adaptateur de raccord de montant (40) destiné à fixer de manière amovible un montant d'échafaudage (72.1, 72.2) à un support (24). L'adaptateur de raccord de montant (40) comprend un corps de fixation (90) qui comporte un premier moyen de fixation de corps de fixation à une première position de fixation de corps de fixation et une deuxième moyen de fixation de corps de fixation à une seconde position de fixation de corps de fixation et qui peut être fixé sélectivement au support (24) par le biais du premier moyen de fixation de corps de fixation ou du deuxième moyen de fixation de corps de fixation. La première position de fixation de corps de fixation et la deuxième position de fixation de corps de fixation sont à une distance l'une de l'autre de 72 mm. L'adaptateur de raccord de montant 40) comprend un corps de raccord de montant (85) qui s'étend dans la direction de son axe de raccord de montant (86) et qui est fixé au corps de fixation (90). Un plan médian imaginaire contenant un centre imaginaire au milieu entre la première position de fixation de corps de fixation et la deuxième position de fixation de corps de fixation est décalé d'une distance de 20 mm par rapport à un plan d'axe de corps de raccord de montant qui s'étend parallèlement à celui-ci et qui contient l'axe de corps de raccord de montant, lorsque l'on observe dans une direction perpendiculaire au plan médian et perpendiculaire à l'axe de corps de raccord de montant (86). L'invention concerne également un dispositif (121) comportant deux adaptateurs de raccord de montant identiques qui sont fixés de manière amovible à un support (24).