Zur Lösung der Aufgabe, eine Vorrichtung (10) und ein Verfahren für einen Sedimenttransfer in Gewässern (80, 81, 90) zur Verfügung zu stellen, welches effizient arbeitet, wird eine Vorrichtung (10) mit mindestens einer Saugleitung (12) und mit mindestens einem Aufnahmemittel (16) zur Aufnahme von Sediment (70) als auch mit mindestens einer Druckleitung (14) zur Transferierung des aufgenommenen Sediments (70) vorgeschlagen, wobei nachfolgend dem mindestens einen Aufnahmemittel (16) mindestens eine Pumpvorrichtung (18) und mindestens eine Messvorrichtung (20) zur Bestimmung einer Sedimentkonzentration des aufgenommenem Sediments (70) angeordnet ist und wobei die Vorrichtung (10) weiterhin eine Regeleinheit (22) umfasst, die eine erste Schnittstelle (25) zur Einspeisung von Sollwerten (24) und eine zweite Schnittstelle (26) für die mindestens eine Messvorrichtung (20) umfasst, und eine Sedimentkonzentration in der mindestens einen Saugleitung (12) und/oder in der mindestens einen Druckleitung (14) bestimmt und in Abhängigkeit von dieser Sedimentkonzentration eine Leistung der Pumpvorrichtung (18) einstellbar ist.

In order to meet the objective of providing a device (10) and a method for a sediment transfer in waters (80, 81, 90) that works efficiently, a device (10) comprising at least one suction line (12) and at least one receiving means (16) for receiving sediment (70), and furthermore, having at least one pressure line (14) for transferring the received sediment (70) is proposed. Following the at least one receiving means (16), at least one pump device (18) and at least one measuring device (20) for determining a sediment concentration of the received sediment (70) are arranged. The device (10) further comprises a control unit (22) having a first interface (25) for inputting target values (24) and a second interface (26) for the at least one measuring device (20), and determines a sediment concentration in the at least one suction line (12) and/or in the at least one pressure line (14). Depending on the sediment concentration, a power of the pumping device (18) is adjustable.

L'objet de l'invention est de fournir un dispositif (10) et un procédé pour un transfert de sédiment dans des étendues d'eau (80, 81, 90), lequel fonctionne efficacement. Cet objectif est résolu par un dispositif (10) pourvu d'au moins une conduite d'aspiration (12) et d'au moins un moyen de logement (16) destiné à loger un sédiment (70) ainsi que d'au moins une conduite de refoulement (14) destinée à transférer le sédiment (70) logé. En aval du ou des moyens de logement (16) sont agencés au moins un dispositif de pompage (18) et au moins un dispositif de mesure (20) destinés à déterminer une concentration du sédiment (70) logé et le dispositif (10) comporte en outre une unité de réglage (22), qui comporte une première interface (25) destinée à introduire des valeurs théoriques (24) et une deuxième interface (26) pour le ou les dispositifs de mesure (20), et une concentration de sédiment est déterminée dans la ou les conduites d'aspiration (12) et/ou dans la ou les conduites de refoulement (14) et une puissance du dispositif de pompage (18) peut être réglée en fonction de cette concentration de sédiment.