The invention relates to the field of building, and more particularly to the surfacing of unfinished steps of indoor stairways and also of stairways in locations that are subject to the effects of rain and sub-zero temperatures, and also when using permanent shuttering for casting the exposed surface of stairways. Durability of the stairway surfacing is achieved in that a concrete step-surfacing element comprising a tread and a riser cast in one piece includes an overhang disposed on the tread and cast in one piece therewith, said overhang covering the gap between the tread of an upper surfacing element and the riser directly below when the stairway is surfaced. The height of the overhang can be from 2 mm to not more than the height of a riser. The angle between the tread and the overhang can be from 60 to 100°. The result is the hermetic sealing of the surfacing faces of the steps of a stairway, an increase in assembly speed, and reinforcement of the outer edge of the step.

L'invention se rapporte au domaine de la construction et concerne notamment un parement de marches brutes d'escaliers disposés dans des bâtiments fermés ou dans des endroits subissant l'action de précipitations atmosphériques et de températures négatives, et lors de l'utilisation de planchers inamovibles pour former la surface avant des escaliers. La durabilité du parement des escaliers est obtenue grâce à un élément de parement en béton de marche d'escalier comprenant une marche et une contre-marche formées de façon intégrale, et comprend sur la marche une corniche formée de manière intégrale avec celle-ci et qui recouvre lors du parement de l'escalier la fente entre la marche de l'élément de parement supérieur et la contre-marche de l'élément inférieur. La hauteur de la corniche peut commencer à 2 mm sans dépasser la hauteur de la contre-marche. L'angle entre la marche et la corniche peut varier de 60 à 100 degrés. Le résultat consiste en l'étanchéité de la surface de parement de la marche d'escalier, un temps de montage plus court, et une simplification du bord externe de la marche.

Изобретение относится к области строительства, в частности к облицовке черновых ступеней лестниц, расположенных как в закрытых помещениях, так и в местах, подвергающихся воздействию атмосферных осадков и отрицательных температур, а также при использовании несъемной опалубки для формирования лицевой поверхности лестниц. Долговечность облицовки лестницы достигается за счет того, что облицовочный бетонный элемент ступени содержащий монолитно сформованные проступь с подступенником, включает расположенный на проступи карниз монолитно сформованный с нею, закрывающий при облицовке лестницы щель между проступью верхнего облицовочного элемента и подступенником нижнего. При этом высота карниза может быть от 2 мм и не более высоты подступенника. Угол между проступью и карнизом может быть сформирован от 60 до 100°. Результатом является герметичность облицовочной поверхности ступеней лестницы, ускорение монтажа, упрочнение внешнего края ступени.