Disclosed is a method (50) of providing finger pinch protection at a hinge area of a swing door-based entrance system (1) having a motorized automatic door operator (30) for opening (2) of the swing door (10) in an automatic mode of the entrance system (1), wherein the entrance system (1) also has a manual mode in which a human user may cause opening and closing of the swing door (10) by manual force. The method involves monitoring (52), by a first sensor function (S1), for presence of a person or object in a first zone (PD) at the first door leaf surface (12-1) and non-proximate to a vertical door edge (14). The method also involves monitoring, by a second sensor function (S2), for presence of a person or object in a second zone (PDHA) at the first door leaf surface (12-1) and proximate to said vertical door edge (14). When any of the first sensor function (S1) or second sensor function (S2) detects presence in the first zone (PD) or second zone (PDHA) in the automatic mode during an ongoing opening of the swing door (10), the automatic door operator (30) is controlled so as to stop opening of the swing door (10). When the second sensor function (S2) detects presence in the second zone (PDHA) in the manual mode, the automatic door operator (30) is controlled so as to to counteract an attempt by a human user to manually open the swing door (10). A corresponding entrance system (1) is also disclosed.

L'invention concerne un procédé (50) de réalisation d'une protection contre le pincement des doigts au niveau d'une zone de charnière d'un système d'entrée (1) basé sur une porte battante, comportant une commande de porte automatique motorisée (30) pour l'ouverture (2) de la porte battante (10) dans un mode automatique du système d'entrée (1), le système d'entrée (1) ayant également un mode manuel dans lequel un utilisateur humain peut provoquer l'ouverture et la fermeture de la porte battante (10) par force manuelle. Le procédé consiste à surveiller (52), par une première fonction de capteur (S1), la présence d'une personne ou d'un objet dans une première zone (PD) au niveau de la première surface de battant de porte (12-1) et non à proximité d'un bord vertical de porte (14). Le procédé consiste également à surveiller, par une seconde fonction de capteur (S2), la présence d'une personne ou d'un objet dans une seconde zone (PDHA) au niveau de la première surface de battant de porte (12-1) et à proximité dudit bord vertical de porte (14). Lorsque l'une quelconque de la première fonction de capteur (S1) ou de la seconde fonction de capteur (S2) détecte la présence dans la première zone (PD) ou la seconde zone (PDHA) en mode automatique pendant une ouverture en cours de la porte battante (10), la commande de porte automatique (30) est commandée de manière à arrêter l'ouverture de la porte battante (10). Lorsque la seconde fonction de capteur (S2) détecte la présence dans la seconde zone (PDHA) en mode manuel, la commande de porte automatique (30) est commandée de façon à contrebalancer une tentative par un utilisateur humain d'ouvrir manuellement la porte battante (10). L'invention concerne également un système d'entrée correspondant (1).