Mit dem erfindungsgemäßen Isolierglaselement wird im angegebenen Anwendungsfall erreicht, dass mehrscheibige Türen mit transparentem Randverbund für die Einsatzbereiche Wintergärten, Ladenbau, Kühlmöbel und Spezialvitrinenbau geschaffen werden, wobei zwischen einer Grundscheibe und einer Deckscheibe im senkrechten oder längsseitigen Randbereich der Türe und im oberen waagerechten oder querseitigen Randbereich Glasabstandhalter oder im unteren oder in beiden waagerechten oder querseitigen Randbereichen Aluminium- oder Kunststoffabstandhalter angeordnet sind, wobei die senkrechten oder längsseitigen Glasabstandhalter vom Scheibenrand der Grundscheibe und Deckscheibe zwischen 0,5 und 1,5 mm, besonders bevorzugt 1 mm zurückgesetzt sind und die waagerechten oder querseitigen Glasabstandhalter oder Aluminium- oder Kunststoffabstandhalter zwischen den senkrechten oder längsseitigen Glasabstandhaltern oder jeweils oberhalb oder unterhalb der querseitigen Enden der senkrechten oder längsseitigen Glasabstandhalter angeordnet sind.

The insulating glass element according to the invention, when used as defined, allows the manufacture of multi-pane doors with a transparent edge seal for use in sunrooms, shop fittings, refrigeration equipment and special display case construction. For this purpose, glass spacers are arranged between a base pane and a cover pane in the vertical edge region or lateral edge region of the door and in the upper horizontal or transverse edge region or aluminum or plastic spacers are arranged in the lower edge region or in both horizontal or transverse edge regions, the vertical or lateral glass spacers are set back from the pane edge of the base pane and the cover pane by between 0.5 and 1.5 mm, most preferably 1 mm, and the horizontal or transverse glass spacers or aluminum or plastic spacers are arranged between the vertical or lateral glass spacers or above or below the transverse ends of the vertical or lateral glass spacers.

L'invention concerne un élément de vitrage isolant qui permet, dans les applications indiquées, de créer des portes à plusieurs vitres munies d'un bord composite transparent et destinées à être utilisées pour des jardins d'hiver, l'aménagement de magasins, des meubles frigorifiques et l'aménagement de vitrines spéciales. Entre une vitre de base et une vitre de recouvrement, des espaceurs en verre sont agencés dans la zone périphérique verticale ou longitudinale de la porte et dans la zone périphérique supérieure horizontale ou transversale, ou des espaceurs en aluminium ou en matière plastique sont agencés dans la zone périphérique inférieure ou dans les deux zones périphériques horizontales ou transversales, les espaceurs en verre verticaux ou longitudinaux étant décalés de 0,5 mm à 1,5 mm, de préférence de 1 mm, vers l'arrière à partir du bord de la vitre de base et de la vitre de recouvrement, et les espaceurs en verre ou les espaceurs en aluminium ou en matière plastique horizontaux ou transversaux étant agencés entre les espaceurs en verre verticaux ou longitudinaux ou respectivement au-dessus ou au-dessous des extrémités transversales des espaceurs en verre verticaux ou longitudinaux.