Die Erfindung betrifft einen einzelnen Gerüststiel (21.1) aus Metall für ein Fassadengerüst oder eines Fassadengerüsts, an dem eine einzige Rosette zum lösbaren Befestigen zumindest eines Horizontalriegels befestigt ist. Oberhalb der Rosette ist eine Geländer-Befestigungsvorrichtung (50.1) befestigt, an der sich eine Geländerstrebe (24.1) lösbar abstützt. Die Geländer-Befestigungsvorrichtung (50.1) umfasst einen starren Bügel (55), der an dem Gerüststiel permanent befestigt ist und der zusammen mit einer Außenfläche (68) des Gerüststiels (21.1) eine als Vertikal-Aufnahmeschlitz gestaltete Durchgangsöffnung (70) umgreift und umschließt. Ein Geländerstabende (27.1) der Geländerstrebe (24.1) weist an der Unterseite (36), eine erste Ausnehmung (83) auf, die zu sich voneinander weg erstreckenden Seitenflächen des Geländerstabendes (27.1) und nach unten (84) offen ist. Das Geländerstabende (27.1) ist mit einem Einhängehaken (89) gestaltet, der eine erste Ausnehmung (83) begrenzt und diese mit seinem sich in Richtung nach hinten (93) erstreckenden freien Hakenende (94) teilweise umschließt. Das freie Hakenende (94) hintergreift den Bügel-Anlageteil (60) des Bügels (55).

The invention relates to an individual scaffolding post (21.1) made of metal for facade scaffolding or of facade scaffolding, on which a single rosette is secured for detachably securing at least one horizontal bar. A railing securing device (50.1) is secured above the rosette, on which a railing strut (24.1) is detachably supported. The railing securing device (50.1) comprises a rigid bracket (55) which is permanently secured to the scaffolding post and, together with an outer surface (68) of the scaffolding post (21.1) surrounds and engages around a through-opening (70) configured as a vertical receiving slit. A railing rod end (27.1) of the railing strut (24.1) has a first recess (83) on the underside (36), which is open to side surfaces of the railing rod end (27.1) extending away from one another and is open downwards (84). The railing rod end (27.1) is configured with a mounting hook (89), which limits a first recess (83) and partially surrounds same with its free hook end (94) extending to the rear (93). The free hook end (94) engages behind the bracket contact part (60) of the bracket (55).

L'invention concerne un poteau d'échafaudage métallique simple (21.1) pour un échafaudage de façade ou un échafaudage de facade, auquel est fixée une seule rosace pour la fixation amovible d'au moins une barre horizontale. Au-dessus de la rosace se trouve un dispositif de fixation de balustrade (50.1) sur lequel est fixé de manière amovible un support de balustrade (24.1). Le dispositif de fixation de balustrade (50.1) est constitué d'un support rigide (55) qui est fixé de manière permanente au poteau de l'échafaudage et qui, avec une surface extérieure (68) du poteau (21.1), entoure une ouverture traversante (70) réalisée sous forme de fente verticale de réception. Une barre de balustrade (27.1) de la barre de balustrade (24.1) présente au fond (36) un premier évidement (83) qui est ouvert aux surfaces latérales de la barre de balustrade (27.1) éloignée l'une de l'autre et descendant (84). La barre de balustrade (27.1) est formée d'un crochet (89) qui délimite un premier évidement (83) et l'entoure partiellement avec son extrémité libre de crochet (94) s'étendant vers l'arrière (93). L'extrémité libre du crochet (94) s'engage derrière la barre de support (60) ou d'appui (55).