Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Öffnen und Schließen von gelagerten Abdeckungen, bei welchem auf ein Arbeitskörper mit einer Längsachse in einer ersten Achsrichtung eine erste Druckkraft ausgeübt wird, wodurch der Arbeitskörper aus einer Rastverbindung gelöst wird, der Arbeitskörper nach Aufheben der ersten Druckkraft federgelagert aus einem Gehäuse in eine erste Arbeitsposition entgegen der ersten Druckkraftrichtung verschoben wird, wobei eine mit dem Arbeitskörper in Wirkverbindung stehende Abdeckung geöffnet wird, durch eine erneute Druckkraft in derselben Achsrichtung des Arbeitskörpers in eine zweite Arbeitsposition teilweise in das Gehäuse zurückgeführt wird, der Arbeitskörper beim teilweisen Rückführen mit der Rastverbindung verrastet und durch weiter anhaltende Druckkraft in derselben Achsrichtung wird der Arbeitskörper entgegen eines Widerstands eines Dämpfungselements in eine Ausgangsposition in dem Gehäuse zurückgeführt, wobei die Abdeckung in eine geschlossene Position rückführbar ist.

The present invention relates to a device and a method for opening and closing supported covers, in which a first compressive force is exerted onto a working body having a longitudinal axis in a first axial direction so that the working body is released from a latch connection, the working body being displaced in a spring-mounted manner from a housing into a first working position against the first compressive force direction when the first compressive force is cancelled, wherein a cover operatively connected to the working body is opened, is returned partially into the housing into a second working position by a renewed compressive force in the same axial direction of the working body, the working body, when partially returned, latches with the latch connection, and, by way of a continued compressive force in the same axial direction, the working body is returned against a resistance of a damping element into a starting position in the housing, the cover being returnable into a closed position.

La présente invention concerne un dispositif et un procédé pour l'ouverture et la fermeture de battants supportés, dans lequel une première force de compression est exercée sur un corps de travail présentant un axe longitudinal dans une première direction d'axe, suite à quoi le corps de travail est libéré d'une liaison à encliquetage, le corps de travail est déplacé contre la direction de la première force de compression, après suppression de la première force de compression, de manière montée à ressort, hors d'un boîtier dans une première position de travail, un battant en liaison active avec le corps de travail étant ouvert, ramené par une nouvelle force de compression dans le même direction d'axe du corps de travail dans une deuxième position de travail partiellement dans le boîtier, le corps de travail s'encliquette avec la liaison à encliquetage lors du retour partiel et, lorsque la force de compression continue dans la même direction d'axe, le corps de travail est ramené contre une résistance d'un élément d'amortissement dans une position de départ dans le boîtier, le battant pouvant être ramené dans une position fermée.