A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
ATTACHMENT FOR WORK MACHINE
An attachment is provided for a work machine, the attachment comprising first and second attachment bodies (1, 2) that can be quickly and easily connected to each other. The first attachment body (1) has first side plates (13, 14) that include first overhang parts (130, 140) in which notches (131, 141) are formed, and the second attachment body (2) has second side plates (23, 24) that include second overhang parts (230, 240), and an engagement pin (5) that is inserted into the second overhang parts (230, 240). The gap between the first side plates (13, 14) is larger than the gap between the second side plates (23, 24). The first and second attachment bodies (1, 2) are connected to each other in a state in which the first overhang parts (130, 140) are disposed outward of the second overhang parts (230, 240), and the portions (53, 54) of the engagement pin (5) that project outward from the second overhang parts (230, 240) engage with the notches (131, 141).
L'invention concerne un dispositif de fixation pour une machine de travail, le dispositif de fixation comprenant des premier et deuxième corps de fixation (1, 2) qui peuvent être reliés rapidement et facilement l'un par rapport à l'autre. Le premier corps de fixation (1) comporte des premières plaques latérales (13, 14) qui comprennent des premières parties en porte-à-faux (130, 140) dans lesquelles des encoches (131, 141) sont formées, et le deuxième corps de fixation (2) comporte des deuxièmes plaques latérales (23, 24) qui comprennent des deuxièmes parties en porte-à-faux (230, 240), et une broche de mise en prise (5) qui est insérée dans les deuxièmes parties en porte-à-faux (230, 240). L'espace entre les premières plaques latérales (13, 14) est plus grand que l'espace entre les deuxièmes plaques latérales (23, 24). Les premier et deuxième corps de fixation (1, 2) sont reliés l'un par rapport à l'autre dans un état dans lequel les premières parties en porte-à-faux (130, 140) sont disposées vers l'extérieur par rapport aux deuxièmes parties en porte-à-faux (230, 240), et les parties (53, 54) de la broche de mise en prise (5) qui font saillie vers l'extérieur à partir des deuxièmes parties en porte-à-faux (230, 240) se mettent en prise avec les encoches (131, 141).
迅速かつ容易に互いに連結されることが可能な第１及び第２アタッチメント体（１，２）を備えた作業機械のアタッチメントが提供される。第１アタッチメント体（１）は、切欠き（１３１，１４１）が形成された第１張出部（１３０，１４０）を含む第１側板（１３，１４）を有し、第２アタッチメント体（２）は、第２張出部（２３０，２４０）を含む第２側板（２３，２４）と、第２張出部（２３０，２４０）に挿通される嵌合ピン（５）と、を有する。第１側板（１３，１４）の間隔は第２側板（２３，２４）の間隔より大きい。第１張出部（１３０，１４０）が第２張出部（２３０，２４０）の外側に配置された状態で第１及び第２アタッチメント体（１，２）が相互連結され、嵌合ピン（５）のうち第２張出部（２３０，２４０）よりも外側に突出する部分（５３，５４）と切欠き（１３１，１４１）とが嵌合する。
ATTACHMENT FOR WORK MACHINE
An attachment is provided for a work machine, the attachment comprising first and second attachment bodies (1, 2) that can be quickly and easily connected to each other. The first attachment body (1) has first side plates (13, 14) that include first overhang parts (130, 140) in which notches (131, 141) are formed, and the second attachment body (2) has second side plates (23, 24) that include second overhang parts (230, 240), and an engagement pin (5) that is inserted into the second overhang parts (230, 240). The gap between the first side plates (13, 14) is larger than the gap between the second side plates (23, 24). The first and second attachment bodies (1, 2) are connected to each other in a state in which the first overhang parts (130, 140) are disposed outward of the second overhang parts (230, 240), and the portions (53, 54) of the engagement pin (5) that project outward from the second overhang parts (230, 240) engage with the notches (131, 141).
L'invention concerne un dispositif de fixation pour une machine de travail, le dispositif de fixation comprenant des premier et deuxième corps de fixation (1, 2) qui peuvent être reliés rapidement et facilement l'un par rapport à l'autre. Le premier corps de fixation (1) comporte des premières plaques latérales (13, 14) qui comprennent des premières parties en porte-à-faux (130, 140) dans lesquelles des encoches (131, 141) sont formées, et le deuxième corps de fixation (2) comporte des deuxièmes plaques latérales (23, 24) qui comprennent des deuxièmes parties en porte-à-faux (230, 240), et une broche de mise en prise (5) qui est insérée dans les deuxièmes parties en porte-à-faux (230, 240). L'espace entre les premières plaques latérales (13, 14) est plus grand que l'espace entre les deuxièmes plaques latérales (23, 24). Les premier et deuxième corps de fixation (1, 2) sont reliés l'un par rapport à l'autre dans un état dans lequel les premières parties en porte-à-faux (130, 140) sont disposées vers l'extérieur par rapport aux deuxièmes parties en porte-à-faux (230, 240), et les parties (53, 54) de la broche de mise en prise (5) qui font saillie vers l'extérieur à partir des deuxièmes parties en porte-à-faux (230, 240) se mettent en prise avec les encoches (131, 141).
迅速かつ容易に互いに連結されることが可能な第１及び第２アタッチメント体（１，２）を備えた作業機械のアタッチメントが提供される。第１アタッチメント体（１）は、切欠き（１３１，１４１）が形成された第１張出部（１３０，１４０）を含む第１側板（１３，１４）を有し、第２アタッチメント体（２）は、第２張出部（２３０，２４０）を含む第２側板（２３，２４）と、第２張出部（２３０，２４０）に挿通される嵌合ピン（５）と、を有する。第１側板（１３，１４）の間隔は第２側板（２３，２４）の間隔より大きい。第１張出部（１３０，１４０）が第２張出部（２３０，２４０）の外側に配置された状態で第１及び第２アタッチメント体（１，２）が相互連結され、嵌合ピン（５）のうち第２張出部（２３０，２４０）よりも外側に突出する部分（５３，５４）と切欠き（１３１，１４１）とが嵌合する。
ATTACHMENT FOR WORK MACHINE
DISPOSITIF DE FIXATION POUR MACHINE DE TRAVAIL
作業機械のアタッチメント
YAMASHITA SHINJI (author) / WADA ICHIRO (author) / FUJITA TSUGUHITO (author)
2020-01-16
Patent
Electronic Resource
Japanese