Fass (1), insbesondere Holzfass, mit einem Innenraum (2) für einen Aufenthalt von Personen im Innenraum (2), wobei das Fass (1) zumindest zwei, voneinander distanziert angeordnete Stirnwände (3, 4) und eine Vielzahl von Fassdauben (5) aufweist, wobei die Fassdauben (5) die Stirnwände (3, 4) miteinander verbinden und zusammen mit den Stirnwänden (3, 4) den Innenraum (2) umgeben, wobei die Fassdauben (5) Fassdaubeninnenseiten (6) aufweisen, welche zum Innenraum (2) hinweisen und mit denen sie auf Randflächen (7) der Stirnwände (3, 4) aufliegen, und Fassdaubenaußenseiten (8) aufweisen, welche vom Innenraum (2) weg nach außen weisen, wobei zumindest einige der Fassdauben (5) mittels Verbindungsmitteln (9), welche die Fassdaubeninnenseiten (6) dieser Fassdauben (5) durchdringen, vorzugsweise direkt, an den Stirnwänden (3, 4) befestigt sind.

The invention relates to a barrel (1), in particular a wooden barrel, having an interior (2) for people to stay in the interior (2), the barrel (1) having at least two end walls (3, 4), arranged at a distance from one another, and a plurality of barrel staves (5), the barrel staves (5) connecting the end walls (3, 4) to one another and surrounding the interior (2) together with the end walls (3, 4), the barrel staves (5) comprising barrel stave inner sides (6), which point towards the interior (2) and by means of which the barrel staves rest on edge surfaces (7) of the end walls (3, 4), and comprising barrel stave outer sides (8), which point outwardly away from the interior (2), at least some of the barrel staves (5) being fastened to the end walls (3, 4), preferably directly, by way of connection means (9) which penetrate through the inner sides (6) of said barrel staves (5).

L'invention concerne un tonneau (1), en particulier un tonneau en bois, comprenant un espace intérieur (2) pour le séjour de personnes dans l'espace intérieur (2). Le tonneau (1) comporte au moins deux parois frontales (3, 4) disposées à distance l'une de l'autre et une pluralité de douves (5). Les douves (5) relient les parois frontales (3, 4) entre elles et entourent conjointement avec les parois frontales (3, 4) l'espace intérieur (2). Les douves (5) comportent des côtés intérieurs (6) de douve, lesquels pointent en direction de l'espace intérieur (2) et par lesquels elles reposent sur des surfaces de bord (7) des parois latérales (3, 4); elles comportent également des côtés extérieurs (8) de douve, lesquels pointent vers l'extérieur de manière à s'éloigner de l'espace intérieur (2). Au moins certaines des douves (5) sont fixées sur les parois frontales (3, 4) au moyen de moyens de liaison (9), lesquels traversent les côtés intérieurs (6) de douve desdites douves (5).