Die Erfindung betrifft ein Filtersystem (1) zum Reinigen von mit Feststoffpartikeln und/oder gelösten Schadstoffen verunreinigtem Wasser, insbesondere Oberflächenwasser aus Straßen- oder Dachabläufen, umfassend, ein einen Filterbeckenzulauf (2) für verunreinigtes Wasser und einen Filterbeckenablauf (3) für gereinigtes Wasser aufweisendes Filterbecken (4), mit wenigstens einer im Filterbecken (4) angeordneten, ein Filtergehäuse (10) mit einer Filtergehäusehöhe (15) aufweisenden Filtervorrichtung (6), wobei das Filtergehäuse (10) eine einen Filterzulauf (11) für verunreinigtes Wasser aufweisende Zulaufkammer (18) und eine oberhalb der Zulaufkammer (18) eine einen in einer Filterablaufhöhe (19) angeordneten Filterablauf (12) für gereinigtes Wasser aufweisende Ablaufkammer (20) umfasst, und wobei im Filtergehäuse (10) in einer Strömungsrichtung des Wassers zwischen Zulaufkammer (18) und Ablaufkammer (20) eine Filtereinheit (21) angeordnet ist, die von dem zu reinigenden Wasser im Aufstrom durchströmbar ist, und mit einer einen Sammelleitungszulauf (13) und einen Sammelleitungsablauf (14) aufweisenden Sammelleitung (5), wobei der Filterablauf (12) mit dem Sammelleitungszulauf (13) und der Sammelleitungsablauf (14) mit dem Filterbeckenablauf (3) verbunden ist.

The invention relates to a filter system (1) for cleaning water contaminated with solid particles and/or dissolved harmful substances, in particular surface water from runoff from roads or rooves, comprising a filter reservoir (4) having a filter reservoir inflow (2) for contaminated water and a filter reservoir outflow (3) for cleaned water, with at least one filter device (6) that is arranged in the filter reservoir (4) and has a filter housing (10) with a filter housing height (15), wherein the filter housing (10) comprises an inflow chamber (18) having a filter inflow (11) for contaminated water and, arranged above the inflow chamber (18) at a filter outflow height (19), an outflow chamber (20) having a filter outflow (12) for cleaned water, and wherein a filter unit (21) is arranged in the filter housing (10) between the inflow chamber (18) and the outflow chamber (20) in a flow direction of the water, the water in the incident flow that is to be cleaned being able to flow through this filter unit, and with a collection line (5) having a collection line inflow (13) and a collection line outflow (14), wherein the filter outflow (12) is connected to the collection line inflow (13) and the collection line outflow (14) is connected to the filter reservoir outflow (3).

L'invention concerne un système filtrant (1) pour purifier de l'eau contaminée par des particules de matières solides et/ou des polluants dissous, en particulier des eaux de surface provenant de caniveaux de voirie ou de chéneaux. Le système filtrant comprend un bassin filtrant (4) comportant une arrivée (2) de bassin filtrant pour de l'eau contaminée et une sortie (3) de bassin filtrant pour de l'eau purifiée, pourvu d'au moins un dispositif filtrant (6) disposé dans le bassin filtrant (4), comportant un boîtier filtrant (10) avec une hauteur (15) de boîtier filtrant. Le boîtier filtrant (10) comprend une chambre d'arrivée (18) comportant une arrivée filtrante (11) pour de l'eau contaminée et une chambre de sortie (20) comportant au-dessus de la chambre d'arrivée (18) une sortie filtrante (12) disposée à une hauteur (19) de sortie filtrante pour de l'eau purifiée. Une unité filtrante (21) est disposée dans le boîtier filtrant (10) dans une direction d'écoulement de l'eau entre la chambre d'arrivée (18) et la chambre de sortie (20) et peut être traversée de manière ascendante par de l'eau à purifier. Le bassin filtrant comprend également un conduit de collecte (5) comportant une arrivée (13) de conduit de collecte et une sortie (14) de conduit de collecte, la sortie filtrante (12) étant reliée à l'arrivée (13) de conduit de collecte et la sortie (14) de conduit de collecte étant reliée à la sortie (3) de bassin filtrant.