Ein Plattenelement für die Sanierung und/oder Errichtung von Spundwänden (20) hat ein Trägerelement (1). Das Trägerelement (1) weist eine Deckfläche (2) aus einem thermoelastischen Kunststoff und mit der Deckfläche (2) fest verbundene, rückseitig an der Deckfläche (2) angeordnete Hohlraumstrukturen (3, 4, 5, 6) auf. Die Deckfläche (2) bildet die Vorderseite des Plattenelements. Die Hohlraumstrukturen (3, 4, 5, 6) weisen zur Rückseite des Trägerelements (2) Öffnungen (5) und an die Öffnungen (6) angrenzende Deckbereiche (4), die in den Hohlraumstrukturen (3, 4, 5, 6) ausgebildete Hohlräume (6) überdecken, auf. Eine Auflage aus Beton ist auf der Rückseite des Plattenelements angeordnet und fest mit dem Trägerelement (1) verbundenen, indem der Beton mit Verankerungsfortsätzen durch die Öffnungen (5) dringt und die Hohlräume (6) ausfüllt. Das Plattenelement (10) weist rückseitig Befestigungsstrukturen (11, 12) zum Festlegen an einer zu sanierenden Spundwand auf. Mit einem solchen Plattenelement kann ein besonders wirksamer Schutz einer neu errichteten, einer existierenden oder auch einer zu sanierenden Spundwand vor Korrosionsangriffen erhalten werden. Denn die Deckfläche (2) aus einem thermoplastischen Kunststoff, wie z.B. Polyethylen, ist nicht korrosiv und überaus wirksam gegen Chloridangriffe. Sie bildete einen hoch effektiven Schutzschild aus. Es werden auch ein Verfahren zum Herstellen eines solchen Plattenelements und auch ein Verfahren zum Sanieren einer Spundwand bzw. zum Schützen einer Spundwand vor Korrosion angegeben.

A panel element for the renovation and/or erection of sheet pile walls (20) has a carrier element (1). The carrier element (1) has a cover surface (2) made of a thermoelastic plastic and hollow structures (3, 4, 5, 6) which are permanently connected to the cover surface (2) and arranged on the back of the cover surface (2). The cover surface (2) forms the front side of the panel element. The hollow structures (3, 4, 5, 6) have openings (5) towards the back of the carrier element (2) and have cover regions (4) adjoining the openings (6), said cover regions covering cavities (6) formed in the hollow structures (3, 4, 5, 6). A support made of concrete is arranged on the back of the panel element and is permanently connected to the carrier element (1) by the concrete penetrating with anchoring projections through the openings (5) and filling the cavities (6). The panel element (10) has, on the back, fastening structures (11, 12) for fastening to a sheet pile wall to be renovated. A panel element of this type provides a particularly effective protection against corrosive attack of a sheet pile wall that is to be newly erected, already exists or is to be renovated, because the cover surface (2) made of a thermoplastic material, such as polyethylene, is not corrosive and is highly effective against chloride attack. The cover surface forms an extremely effective protective shield. The invention also relates to a method for producing a panel element of this type and a method for renovating a sheet pile wall and for protecting a sheet pile wall against corrosion.

L'invention concerne un élément de plaque pour la rénovation et/ou la construction de rideaux de palplanches (20) présentant un élément support (1). L'élément support (1) présente une surface de recouvrement (2) en un matériau synthétique thermoplastique et des structures creuses (3, 4, 5, 6) reliées de manière fixe à la surface de recouvrement (2) et disposées sur la face arrière de la surface de recouvrement (2). La surface de recouvrement (2) forme la face avant de l'élément de plaque. Les structures creuses (3, 4, 5, 6) présentent des ouvertures (5) sur la face arrière de l'élément support (2) et des zones de recouvrement (4) adjacentes aux ouvertures (6), qui recouvrent les creux (6) formés dans les structures creuses (3, 4, 5, 6). Une surface d'appui en béton est disposée sur la face arrière de l'élément de plaque et reliée de manière fixe à l'élément support (1) en ce que le béton pénètre à travers les ouvertures (5) par des prolongements d'ancrage et remplit les creux (6). L'élément de plaque (10) présente des structures de fixation (11, 12) sur la face arrière pour la fixation à un rideau de palplanches à rénover. Un tel élément de plaque permet d'obtenir une protection particulièrement efficace d'un rideau de palplanches nouvellement construit, existant ou à rénover contre des attaques par la corrosion. En effet, la surface de recouvrement (2) en un matériau synthétique thermoplastique, tel que le polyéthylène, est résistant à la corrosion et en outre efficace contre les attaques par le chlorure. Elle forme un écran protecteur hautement efficace. L'invention concerne également un procédé pour la fabrication d'un tel élément de plaque ainsi qu'un procédé pour la rénovation ou pour la protection d'un rideau de palplanches contre la corrosion.