A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
A float type check valve 1 comprises: a cylindrical retaining member 10 that is fixed to a part in which same is to be installed in a state extending in the vertical direction; and a valve mechanism 20 that has a valve seat member 21 formed into a cylinder shape extending vertically and provided with a liquid flow through hole 22 penetrating in the vertical direction, a float 26 provided downstream of the valve seat member 21 to open and close the flow through hole 22 by seating into and separating from the valve seat member 21, and an accommodation unit 30 accommodating the float 26, and that is provided inside the retaining member 10, wherein the valve mechanism 20 is configured so as to be removable from inside the retaining member 10 by way of rotating the valve mechanism 20. The valve mechanism 20 has a tool engagement unit 40 that is formed protruding from the top face 23 of the valve seat member 21 and that rotates the valve mechanism 20 by way of engaging with and being rotated by a tool on the outer circumference side.
L'invention concerne une soupape antiretour de type à flotteur (1) comprenant : un élément de retenue cylindrique (10) qui est fixé à une partie dans laquelle il doit être installé dans un état s'étendant dans la direction verticale ; et un mécanisme de soupape (20) qui a un élément siège de soupape (21) formé en une forme de cylindre s'étendant verticalement et pourvu d'un trou traversant d'écoulement de liquide (22) pénétrant dans la direction verticale, un flotteur (26) disposé en aval de l'élément siège de soupape (21) pour ouvrir et fermer le trou traversant d'écoulement (22) par mise en place dans l'élément siège de soupape (21) et séparation par rapport à celui-ci, et une unité de réception (30) recevant le flotteur (26), et qui est disposé à l'intérieur de l'élément de retenue (10), le mécanisme de soupape (20) étant conçu de façon à pouvoir être retiré de l'intérieur de l'élément de retenue (10) au moyen de la rotation du mécanisme de soupape (20). Le mécanisme de soupape (20) a une unité de mise en prise d'outil (40) qui est formée en saillie à partir de la face supérieure (23) de l'élément siège de soupape (21) et qui fait tourner le mécanisme de soupape (20) au moyen d'une mise en prise avec un outil et d'une mise en rotation par ledit outil sur le côté de circonférence externe.
フロート式逆止弁1は、上下方向に延びる状態で設置対象部に固定される円筒状の保持部材10と、上下方向に延びる円柱状に形成され且つ上下方向に貫通する液体の流通孔22が設けられた弁座部材21、弁座部材21の下流側である下方に設けられ、弁座部材21に離着座して流通孔22を開閉するフロート26、フロート26が収容された収容部30を有し、保持部材10の内部に設けられる弁機構20とを備え、弁機構20を回転させることによって弁機構20が保持部材10の内部に着脱されるように構成されている。弁機構20は、弁座部材21の上面23から突出して形成され、外周側に工具を嵌合し回転させることによって弁機構20を回転させる工具嵌合部40を有する。
A float type check valve 1 comprises: a cylindrical retaining member 10 that is fixed to a part in which same is to be installed in a state extending in the vertical direction; and a valve mechanism 20 that has a valve seat member 21 formed into a cylinder shape extending vertically and provided with a liquid flow through hole 22 penetrating in the vertical direction, a float 26 provided downstream of the valve seat member 21 to open and close the flow through hole 22 by seating into and separating from the valve seat member 21, and an accommodation unit 30 accommodating the float 26, and that is provided inside the retaining member 10, wherein the valve mechanism 20 is configured so as to be removable from inside the retaining member 10 by way of rotating the valve mechanism 20. The valve mechanism 20 has a tool engagement unit 40 that is formed protruding from the top face 23 of the valve seat member 21 and that rotates the valve mechanism 20 by way of engaging with and being rotated by a tool on the outer circumference side.
L'invention concerne une soupape antiretour de type à flotteur (1) comprenant : un élément de retenue cylindrique (10) qui est fixé à une partie dans laquelle il doit être installé dans un état s'étendant dans la direction verticale ; et un mécanisme de soupape (20) qui a un élément siège de soupape (21) formé en une forme de cylindre s'étendant verticalement et pourvu d'un trou traversant d'écoulement de liquide (22) pénétrant dans la direction verticale, un flotteur (26) disposé en aval de l'élément siège de soupape (21) pour ouvrir et fermer le trou traversant d'écoulement (22) par mise en place dans l'élément siège de soupape (21) et séparation par rapport à celui-ci, et une unité de réception (30) recevant le flotteur (26), et qui est disposé à l'intérieur de l'élément de retenue (10), le mécanisme de soupape (20) étant conçu de façon à pouvoir être retiré de l'intérieur de l'élément de retenue (10) au moyen de la rotation du mécanisme de soupape (20). Le mécanisme de soupape (20) a une unité de mise en prise d'outil (40) qui est formée en saillie à partir de la face supérieure (23) de l'élément siège de soupape (21) et qui fait tourner le mécanisme de soupape (20) au moyen d'une mise en prise avec un outil et d'une mise en rotation par ledit outil sur le côté de circonférence externe.
フロート式逆止弁1は、上下方向に延びる状態で設置対象部に固定される円筒状の保持部材10と、上下方向に延びる円柱状に形成され且つ上下方向に貫通する液体の流通孔22が設けられた弁座部材21、弁座部材21の下流側である下方に設けられ、弁座部材21に離着座して流通孔22を開閉するフロート26、フロート26が収容された収容部30を有し、保持部材10の内部に設けられる弁機構20とを備え、弁機構20を回転させることによって弁機構20が保持部材10の内部に着脱されるように構成されている。弁機構20は、弁座部材21の上面23から突出して形成され、外周側に工具を嵌合し回転させることによって弁機構20を回転させる工具嵌合部40を有する。
FLOAT TYPE CHECK VALVE
SOUPAPE ANTIRETOUR DE TYPE À FLOTTEUR
フロート式逆止弁
OIKE TADASHI (author)
2020-04-30
Patent
Electronic Resource
Japanese