An aquatic recreational device (1), characterised in that it comprises: -a first internal substructure (21) for the reinforcement of a basin (4) intended to contain water in a volume sufficient to enable bathing therein, and a second external substructure (22) to reinforce a shell (5), these being joined together; -a basin (4), manufactured from fibre-reinforced composite material (40); the first substructure (21) also being embedded in said composite material (40); -an external shell (5) which is attached to the second substructure (22) to form a free space (7) between the basin (4) and said shell (5); and -proprietary equipment attached to the first substructure (21) or to the second substructure (22) and disposed in the free space (7) between the basin (4) and the shell (5).

Dispositivo (1) acuático lúdico, caracterizado porque comprende: -una primera subestructura (21) interior para armar un vaso (4) destinado a contener agua en volumen suficiente para permitir el baño, y una segunda subestructura (22) exterior para armar una envolvente (5), solidarias entre sí, -un vaso (4), realizado en material compuesto (40) reforzado con fibras, en cuyo material compuesto (40) se encuentra también embebida la primera subestructura (21), -una envolvente (5) exterior, que se encuentra fijada a la segunda subestructura (22) para configurar un espacio libre (7) entre el vaso (4) y dicha envolvente (5), y -unos equipos propios que se encuentran fijados en la primera subestructura (21) o en la segunda subestructura (22) y dispuestos en el espacio libre (7) entre el vaso (4) y la envolvente (5).

L'invention concerne un dispositif (1) aquatique ludique, caractérisé en ce qu'il comprend : - une première sous-structure (21) intérieure pour le montage d'une coque (4) destinée à contenir de l'eau en volume suffisant pour permettre le bain, et une seconde sous-structure (22) extérieure pour le montage d'une enveloppe (5), solidaires entre elles, - une coque (4) fabriquée en matériau composite (40) renforcé avec des fibres, dans ledit matériau composite (40) étant également intégrée la première enveloppe (21), - une enveloppe (5) extérieure, qui est fixée à la seconde sous-structure (22) pour configurer un espace libre (7) entre la coque (4) et ladite enveloppe (5), et - des équipements propres qui sont fixés à la première sous-structure (21) ou à la seconde sous-structure (22) et disposés dans l'espace libre (7) entre la coque (4) et l'enveloppe (5).