Die Erfindung betrifft einen Hybrid-Turmabschnitt zur Anordnung zwischen einem Beton- Turmabschnitt und einem Stahl-Turmabschnitt eines Hybrid-Turms für eine Windenergieanlage. Der Hybrid-Turmabschnitt (102a) umfasst einen Stahlflansch (210) mit einer Vielzahl von ringförmig angeordneten Sacklöchern (211, 1001) und einer Vielzahl von ringförmig angeordneten Durchgangslöchern (212), einen Stahl-Außenmantel (220), und einen Betonkern (240), wobei die ringförmige Anordnung der Sacklöcher (R5) einen größeren Radius aufweist als die ringförmige Anordnung der Durchgangslöcher (212), wobei der Stahl-Außenmantel (222) einen größeren Radius aufweist als die ringförmige Anordnung der Sacklöcher (R5), wobei der Betonkern (240) an den Stahlflansch (210) und den Stahl-Außenmantel (220) angrenzt und eine radial innen liegende Seite des Betonkerns (241) einen größeren Radius (RB) aufweist als die ringförmige Anordnung der Durchgangslöcher.

The invention relates to a hybrid tower section for arrangement between a concrete tower section and a steel tower section of a hybrid tower for a wind power plant. The hybrid tower section (102a) comprises a steel flange (210) having a plurality of blind holes (211, 1001) arranged annularly and a plurality of through holes (212) arranged annularly, a steel outer casing (220) and a concrete core (240), wherein: the annular arrangement of the blind holes (R5) has a larger radius than the annular arrangement of the through holes (212); the steel outer casing (222) has a larger radius than the annular arrangement of the blind holes (R5); the concrete core (240) adjoins the steel flange (210) and the steel outer casing (220), and a radially inner side of the concrete core (241) has a larger radius (RB) than the annular arrangement of the through holes.

L'invention concerne un segment de tour hybride destiné à être disposé entre un segment de tour en béton et un segment de tour en acier d'une tour hybride pour une éolienne. Le segment de tour hybride (102a) comprend une bride en acier (210) pourvue d'une pluralité de trous borgnes (211, 1001) disposés de manière à présenter une forme annulaire et d'une pluralité de trous de passage (212) disposés de manière à présenter une forme annulaire. Le segment de tour hybride comprend également une enveloppe extérieure en acier (220) et une partie centrale en béton (240). L'ensemble annulaire des trous borgnes (R5) présente un rayon plus grand que l'ensemble annulaire des trous de passage (212). L'enveloppe extérieure en acier (222) présente un rayon plus grand que l'ensemble annulaire des trous borgnes (R5). La partie centrale en béton (240) jouxte la bride en acier (210) et l'enveloppe extérieure en acier (220). Un côté situé à l'intérieur radialement de la partie centrale en béton (241) présente un rayon plus grand (RB) que l'ensemble annulaire des trous de passage.