Die Erfindung betrifft ein Schnellkupplungssystem (1) zur lösbaren Befestigung von Anbaugeräten (5) an einem Hydraulikbagger (3). Das Schnellkupplungssystem (1) weist ein an einem Ausleger (2) des Hydraulikbaggers (3) anordnenbares und hydraulisch mit einem Hydrauliksystem des Baggers (3) verbindbares Auslegerkupplungsteil (4) und mindestens ein an einem Anbaugerät (5) anordnenbares Anbaukupplungsteil (6) auf. Das Auslegerkupplungsteil (4) weist ein hydraulisch betätigbares Verriegelungselement (10) auf, das formschlüssig mit einem Formschlusselement (12) des Anbaukupplungsteils (6) in Eingriff bringbar ist. Das Auslegerkupplungsteil (4) weist ein beabstandet zu dem Verriegelungselement (10) angeordnetes erstes Eingriffselement (7) auf, das formschlüssig mit einem beabstandet zu dem Formschlusselement (12) angeordneten zweiten Eingriffselement (8) des Anbaukupplungsteils (6) in Eingriff bringbar ist. Das Verriegelungselement (10) ist als Greifer (11) ausgestaltet. Das Formschlusselement (12) ragt in einen Greifbereich (13) des Greifers (11) hinein, wenn das erste (7) und das zweite Eingriffselement (8) bestimmungsgemäß miteinander in Eingriff stehen. Der Greifer (11) ist als Greifwerkzeug beispielsweise zur Aufnahme von Baumstämmen oder Gleisen vorgesehen und verwendbar, wenn kein Anbaukupplungsteil mit dem Auslegerkupplungsteil (4) verbunden ist.

The invention relates to a quick-coupling system (1) for releasably fastening add-on devices (5) to a hydraulic excavator (3). The quick-coupling system (1) has an arm coupling part (4), which can be arranged on an arm (2) of the hydraulic excavator (3) and can be hydraulically connected to a hydraulic system of the excavator (3), and at least one add-on coupling part (6) which can be arranged on an add-on device (5). The arm coupling part (4) has a hydraulically actuatable locking element (10) which can be brought into form-fitting engagement with a form-fitting element (12) of the add-on coupling part (6). The arm coupling part (4) has a first engagement element (7) which is arranged spaced apart from the locking element (10) and which can be brought into form-fitting engagement with a second engagement element (8) of the add-on coupling part (6), said second engagement element being arranged at a distance from the form-fitting element (12). The locking element (10) is designed as a gripper (11). The form-fitting element (12) projects into a gripping region (13) of the gripper (11) when the first engagement element (7) and the second engagement element (8) are in engagement with one another as intended. The gripper (11) is provided as a gripping tool, for example for picking up tree trunks or railway tracks, and can be used when no add-on coupling part is connected to the arm coupling part (4).

L'invention concerne un système d'accouplement rapide (1) destiné à la fixation amovible d'outils portés (5) à un excavateur hydraulique (3). Le système d'accouplement rapide (1) possède une pièce d'accouplement de flèche (4) qui peut être montée sur une flèche (2) de l'excavateur hydraulique (3) et qui peut être reliée hydrauliquement à un système hydraulique de l'excavateur (3), et au moins une pièce d'accouplement d'outil (6) qui peut être disposée sur un outil porté (5). La pièce d'accouplement de flèche (4) possède un élément de verrouillage (10) qui peut être actionné hydrauliquement, lequel peut être mis en prise par complémentarité de formes avec un élément d'assemblage par complémentarité de formes (12) de la pièce d'accouplement d'outil (6). La pièce d'accouplement de flèche (4) possède un premier élément de mise en prise (7), qui est disposé espacé de l'élément de verrouillage (10) et peut être mis en prise par complémentarité de formes avec un deuxième élément de mise en prise (8) de la pièce d'accouplement d'outil (6), disposé espacé de l'élément d'assemblage par complémentarité de formes (12). L'élément de verrouillage (10) est réalisé sous la forme d'un grappin (11). L'élément d'assemblage par complémentarité de formes (12) fait saillie dans une zone de préhension (13) du grappin (11) lorsque le premier (7) et le deuxième élément de mise en prise (8) sont en prise l'un avec l'autre conformément à leur destination. Le grappin (11) est conçu comme un outil de préhension, par exemple servant à ramasser des troncs d'arbre ou des rails, et peut être utilisé comme tel quand aucune pièce d'accouplement d'outil n'est reliée à la pièce d'accouplement de flèche (4).