A miniature pleuston clearing and collecting device. A filter plate (20) is cylindrical; a filter cloth (21) for filtering river water is arranged on the periphery of the filter plate (20); a central water collecting barrel (22) is arranged at the center of the filter plate (20); the central water collecting barrel (22) is rotatably connected to a collecting bucket (10) by means of a rotating shaft; an axial flow pump (30) is in communication with the central water collecting barrel (22); a collecting chamber (40) is supported above the collecting bucket (10); the upper portion of the filter plate (20) extends into the collecting chamber (40); the side of the filter plate (20) rotating into the collecting chamber (40) is not connected to a bottom plate (41) of the collecting chamber (40), and an agent storage chamber (42) is arranged at a position on said side in the collecting chamber (40); two sides of the agent storage chamber (42) are externally connected to agent adding pipes (47); the side of the filter plate (20) rotating out of the collecting chamber (40) abuts against the bottom plate (41) of the collecting chamber (40), and a sewage collecting chamber (43) is located at a position on said side in the collecting chamber (40). By adding an agent around the device and pumping surrounding water bodies at the same time, the collecting bucket (10) is miniaturized and algae is cleared; by means of the filter plate (20) and the collecting chamber (40), algae subjected to flocculation is directly collected.

L'invention concerne un dispositif miniature de nettoyage et de collecte de pleuston. Une plaque de filtre (20) est cylindrique ; un tissu de filtre (21) pour filtrer l'eau de rivière est disposé sur la périphérie de la plaque de filtre (20) ; un cylindre de collecte d'eau central (22) est disposé au centre de la plaque de filtre (20) ; le cylindre de collecte d'eau central (22) est relié rotatif à un godet de collecte (10) au moyen d'un arbre rotatif ; une pompe à flux axial (30) est en communication avec le cylindre de collecte d'eau central (22) ; une chambre de collecte (40) est supportée au-dessus du godet de collecte (10) ; la partie supérieure de la plaque de filtre (20) s'étend dans la chambre de collecte (40) ; le côté de la plaque de filtre (20) tournant dans la chambre de collecte (40) n'est pas relié à une plaque inférieure (41) de la chambre de collecte (40), et une chambre de stockage d'agent (42) est disposée dans une position sur ledit côté dans la chambre de collecte (40) ; deux côtés de la chambre de stockage d'agent (42) sont raccordées extérieurement à des tuyaux d'ajout d'agent (47) ; le côté de la plaque de filtre (20) tournant hors de la chambre de collecte (40) vient en butée contre la plaque inférieure (41) de la chambre de collecte (40), et une chambre de collecte d'eaux usées (43) est située à une position sur ledit côté dans la chambre de collecte (40). En ajoutant un agent autour du dispositif et en pompant les corps d'eau environnants en même temps, le godet de collecte (10) est miniaturisé et les algues sont éliminées ; au moyen de la plaque de filtre (20) et de la chambre de collecte (40), les algues soumises à la floculation sont directement collectées.

一种微型水面生物清理收集装置，滤盘(20)为圆柱形，滤盘(20)的周侧设置有用于过滤河水的滤布(21)，滤盘(20)中间设置有中心集水筒(22)，中心集水筒(22)通过转轴与收集桶(10)转动连接，轴流泵(30)连通中心集水筒(22)，收集室(40)支撑在收集桶(10)上方，滤盘(20)上部伸入收集室(40)内，滤盘(20)转动进入收集室(40)的一侧与收集室(40)底板(41)不相接，且位于收集室(40)该侧的位置设置有储药室(42)，储药室(42)两侧向外连接有加药管(47)，滤盘(20)转动流出收集室(40)的一侧与收集室(40)底板(41)抵接，且位于收集室(40)该侧的位置为集污室(43)，通过在装置周围添加药剂并同时对周围的水体进行抽吸，实现收集桶(10)的小型化及藻类的清除，通过滤盘(20)和收集室(40)实现对絮凝后藻类的直接收集。