A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
FRONT GUARD AND WORK MACHINE
A front work device (4) is prevented from interfering with a front guard (51) provided in front of a driver's seat. A work machine comprises: a machine body; a driver's seat mounted on the machine body; a front work device (4) disposed in front of the driver's seat and set off to one side in the machine-body width direction in relation to the center part of the driver's seat, the front work device (4) being able to swing up and down; and a front guard (51) provided in front of the driver's seat. The front guard (51) has a first frame member (59) disposed in front of and on the one side of the driver's seat, and a second frame member (60) disposed in front of and on the other side from the one side of the driver's seat. The first frame member (59) has a main rod part (59A) constituting a section from the upper part to the lower part of the main frame member (59), and positioned rearward of the front work device (4). The position of the main rod part (59A) in the machine body longitudinal direction is formed closer to the driver's seat side than the second frame member (60).
Dans la présente invention, un dispositif de travail frontal (4) est empêché d'interférer avec un protecteur frontal (51) disposé devant le siège d'un conducteur. L'invention concerne également une machine de travail qui comprend : un corps de machine; un siège de conducteur monté sur le corps de machine; un dispositif de travail frontal (4) disposé devant le siège du conducteur et réglé sur un côté dans la direction de la largeur du corps de la machine par rapport à la partie centrale du siège du conducteur, le dispositif de travail frontal (4) pouvant basculer vers le haut et vers le bas; et un protecteur frontal (51) disposé devant le siège du conducteur. Le protecteur frontal (51) comprend un premier élément de cadre (59) disposé devant et sur un côté du siège du conducteur, et un second élément de cadre (60) disposé devant et de l'autre côté du siège du conducteur. Le premier élément de cadre (59) comporte une partie de tige principale (59A) constituant une section de la partie supérieure à la partie inférieure de l'élément de cadre principal (59), et positionnée vers l'arrière du dispositif de travail frontal (4). La position de la partie tige principale (59A) dans la direction longitudinale du corps de machine est formée plus près du côté siège du conducteur que le second élément de cadre (60).
運転席の前方に設けられるフロントガード（５１）にフロント作業装置（４）が干渉するのを防止する。 作業機は、機体と、機体に搭載された運転席と、運転席の前方に、該運転席の中央部に対して機体幅方向の一側に偏倚して配置された上下揺動可能なフロント作業装置（４）と、運転席の前方に設けられたフロントガード（５１）と、を備え、フロントガード（５１）は、運転席の前方且つ前記一側に配置された第１枠材（５９）と、運転席の前方且つ一側とは反対側の他側に配置された第２枠材（６０）とを有し、第１枠材（５９）は、該第１枠材（５９）の上部から下部を構成し且つフロント作業装置（４）の後方に位置する主杆部（５９Ａ）を有し、主杆部（５９Ａ）は、第２枠材（６０）よりも機体前後方向の位置が運転席側に形成されている。
FRONT GUARD AND WORK MACHINE
A front work device (4) is prevented from interfering with a front guard (51) provided in front of a driver's seat. A work machine comprises: a machine body; a driver's seat mounted on the machine body; a front work device (4) disposed in front of the driver's seat and set off to one side in the machine-body width direction in relation to the center part of the driver's seat, the front work device (4) being able to swing up and down; and a front guard (51) provided in front of the driver's seat. The front guard (51) has a first frame member (59) disposed in front of and on the one side of the driver's seat, and a second frame member (60) disposed in front of and on the other side from the one side of the driver's seat. The first frame member (59) has a main rod part (59A) constituting a section from the upper part to the lower part of the main frame member (59), and positioned rearward of the front work device (4). The position of the main rod part (59A) in the machine body longitudinal direction is formed closer to the driver's seat side than the second frame member (60).
Dans la présente invention, un dispositif de travail frontal (4) est empêché d'interférer avec un protecteur frontal (51) disposé devant le siège d'un conducteur. L'invention concerne également une machine de travail qui comprend : un corps de machine; un siège de conducteur monté sur le corps de machine; un dispositif de travail frontal (4) disposé devant le siège du conducteur et réglé sur un côté dans la direction de la largeur du corps de la machine par rapport à la partie centrale du siège du conducteur, le dispositif de travail frontal (4) pouvant basculer vers le haut et vers le bas; et un protecteur frontal (51) disposé devant le siège du conducteur. Le protecteur frontal (51) comprend un premier élément de cadre (59) disposé devant et sur un côté du siège du conducteur, et un second élément de cadre (60) disposé devant et de l'autre côté du siège du conducteur. Le premier élément de cadre (59) comporte une partie de tige principale (59A) constituant une section de la partie supérieure à la partie inférieure de l'élément de cadre principal (59), et positionnée vers l'arrière du dispositif de travail frontal (4). La position de la partie tige principale (59A) dans la direction longitudinale du corps de machine est formée plus près du côté siège du conducteur que le second élément de cadre (60).
運転席の前方に設けられるフロントガード（５１）にフロント作業装置（４）が干渉するのを防止する。 作業機は、機体と、機体に搭載された運転席と、運転席の前方に、該運転席の中央部に対して機体幅方向の一側に偏倚して配置された上下揺動可能なフロント作業装置（４）と、運転席の前方に設けられたフロントガード（５１）と、を備え、フロントガード（５１）は、運転席の前方且つ前記一側に配置された第１枠材（５９）と、運転席の前方且つ一側とは反対側の他側に配置された第２枠材（６０）とを有し、第１枠材（５９）は、該第１枠材（５９）の上部から下部を構成し且つフロント作業装置（４）の後方に位置する主杆部（５９Ａ）を有し、主杆部（５９Ａ）は、第２枠材（６０）よりも機体前後方向の位置が運転席側に形成されている。
FRONT GUARD AND WORK MACHINE
PROTECTEUR FRONTAL ET MACHINE DE TRAVAIL
フロントガード及び作業機
HATTA KAZUYUKI (author) / FUJIMOTO TAIKI (author) / KOMUKAI AKIRA (author) / TORII YOSHINORI (author)
2020-09-24
Patent
Electronic Resource
Japanese
Operator protective guard, guard-equipped cab for work machine, and work machine
| European Patent Office | 2015
OPERATOR PROTECTIVE GUARD, CABIN FOR WORK MACHINE WITH GUARD, AND WORK MACHINE
| European Patent Office | 2015