A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
BEHÄLTER MIT SELBSTTRAGENDER ABDECKUNG FÜR AUSLASS
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Behälter (1) zum Transport und zur Lagerung flüssiger, viskoser oder rieselfähiger Stoffe, insbesondere der Intermediate Bulk Container Bauart, mit einem Boden (2), einer Seitenwandung (4) und zumindest einer Auslassausnehmung (6) im Boden (2) und/oder der Seitenwandung (4), in welcher ein Auslassventil (8) angeordnet oder anordenbar ist und welche mittels einer Abdeckung (10) behälteraußenseitig verschließbar ist. Die Abdeckung (10) weist einen Basisabschnitt (12), mittels welchem die Abdeckung (10) an dem Behälter (1) befestigt oder befestigbar ist, und einen Verschlussabschnitt (16), der über eine Scharnieranordnung (14) um eine Drechachse (A) schwenkbar am Basisabschnitt (12) angelenkt ist. Die Scharnieranordnung ist dazu ausgebildet, den Verschlussabschnitt (16) in einer, die Auslassausnehmung (6) freigebenden Stellung selbsttragend zu halten oder zu arretieren.
The present invention relates to a container (1) for transporting and storing liquid, viscous or pourable substances, in particular a container of the Intermediate Bulk Container type, comprising a base (2), a side wall (4) and at least one outlet recess (6) in the base (2) and/or the side wall (4), in which an outlet valve (8) is or can be arranged and which is closable on the outside of the container by a cover (10). The cover (10) has a base section (12), by which the cover (10) is fastened or fastenable to the container (1), and a closure section (16) which is hinged on the base section (12) via a hinge assembly (14) such that it can pivot about a rotational axis (A). The hinge assembly is designed to hold or lock the closure section (16) in a self-supporting manner in a position releasing the outlet recess (6).
La présente invention concerne un contenant (1) pour le transport et le stockage de substances liquides, visqueuses ou à écoulement fluide, en particulier du type grand récipient pour vrac, comprenant un fond (2), une paroi latérale (4) et au moins un évidement de sortie (6), ménagé dans le fond (2) et/ou la paroi latérale (4), dans lequel est ou peut être disposée une soupape de sortie (8) et qui peut être fermé au moyen d'un élément de recouvrement (10) sur le côté extérieur du contenant. Cet élément de recouvrement (10) présente une partie de base (12) au moyen de laquelle l'élément de recouvrement (10) est ou peut être fixé au contenant (1), ainsi qu'une partie de fermeture (16) qui est reliée de manière articulée à la partie de base (12) par l'intermédiaire d'un système de charnière (14) de façon pivotante autour d'un axe de rotation (A). Le système de charnière est conçu pour maintenir ou bloquer la partie de fermeture (16) de manière autoportante dans une position libérant l'évidement de sortie (6).
BEHÄLTER MIT SELBSTTRAGENDER ABDECKUNG FÜR AUSLASS
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Behälter (1) zum Transport und zur Lagerung flüssiger, viskoser oder rieselfähiger Stoffe, insbesondere der Intermediate Bulk Container Bauart, mit einem Boden (2), einer Seitenwandung (4) und zumindest einer Auslassausnehmung (6) im Boden (2) und/oder der Seitenwandung (4), in welcher ein Auslassventil (8) angeordnet oder anordenbar ist und welche mittels einer Abdeckung (10) behälteraußenseitig verschließbar ist. Die Abdeckung (10) weist einen Basisabschnitt (12), mittels welchem die Abdeckung (10) an dem Behälter (1) befestigt oder befestigbar ist, und einen Verschlussabschnitt (16), der über eine Scharnieranordnung (14) um eine Drechachse (A) schwenkbar am Basisabschnitt (12) angelenkt ist. Die Scharnieranordnung ist dazu ausgebildet, den Verschlussabschnitt (16) in einer, die Auslassausnehmung (6) freigebenden Stellung selbsttragend zu halten oder zu arretieren.
The present invention relates to a container (1) for transporting and storing liquid, viscous or pourable substances, in particular a container of the Intermediate Bulk Container type, comprising a base (2), a side wall (4) and at least one outlet recess (6) in the base (2) and/or the side wall (4), in which an outlet valve (8) is or can be arranged and which is closable on the outside of the container by a cover (10). The cover (10) has a base section (12), by which the cover (10) is fastened or fastenable to the container (1), and a closure section (16) which is hinged on the base section (12) via a hinge assembly (14) such that it can pivot about a rotational axis (A). The hinge assembly is designed to hold or lock the closure section (16) in a self-supporting manner in a position releasing the outlet recess (6).
La présente invention concerne un contenant (1) pour le transport et le stockage de substances liquides, visqueuses ou à écoulement fluide, en particulier du type grand récipient pour vrac, comprenant un fond (2), une paroi latérale (4) et au moins un évidement de sortie (6), ménagé dans le fond (2) et/ou la paroi latérale (4), dans lequel est ou peut être disposée une soupape de sortie (8) et qui peut être fermé au moyen d'un élément de recouvrement (10) sur le côté extérieur du contenant. Cet élément de recouvrement (10) présente une partie de base (12) au moyen de laquelle l'élément de recouvrement (10) est ou peut être fixé au contenant (1), ainsi qu'une partie de fermeture (16) qui est reliée de manière articulée à la partie de base (12) par l'intermédiaire d'un système de charnière (14) de façon pivotante autour d'un axe de rotation (A). Le système de charnière est conçu pour maintenir ou bloquer la partie de fermeture (16) de manière autoportante dans une position libérant l'évidement de sortie (6).
BEHÄLTER MIT SELBSTTRAGENDER ABDECKUNG FÜR AUSLASS
CONTAINER HAVING A SELF-SUPPORTING COVER FOR AN OUTLET
CONTENANT POURVU D'UN ÉLÉMENT DE RECOUVREMENT AUTOPORTANT POUR RECOUVRIR L'ORIFICE DE SORTIE
STRINGER JOHN ANDREW (author) / COPE ANDREW CHRISTOPHER (author)
2020-11-05
Patent
Electronic Resource
German
IPC:
B65D
Behältnisse zur Lagerung oder zum Transport von Gegenständen oder Materialien [Container], z.B. Säcke, Beutel, Fässer, Flaschen, Dosen, Kästen, Büchsen, Schachteln, Packkörbe, Tonnen, Gläser, Flüssigkeitsbehälter, Trichtersilos, Transportbehälter
,
CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS
/
E05D
Scharniere oder andere Aufhängevorrichtungen für Türen, Fenster oder Flügel
,
HINGES OR OTHER SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS, OR WINGS