A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
VERSCHLIEßVORRICHTUNG
Verschließvorrichtung zum Verschließen einer Gehäuseöffnung, insbesondere eines elektrischen Türantriebsgehäuses, umfassend: einen Rahmen, welcher eine Rahmenöffnung definiert und welcher dazu ausgebildet ist, in die zu verschließende Gehäuseöffnung eingesetzt und, insbesondere ohne zusätzliche Hilfsmittel, am Gehäuse fixiert zu werden, und einen lösbar mit dem Rahmen verbundenen oder verbindbaren Deckel, durch welchen die Rahmenöffnung im Zusammenwirken mit dem Rahmen verschließbar ist.
The invention relates to a closing device for closing a housing opening, in particular a housing opening in an electrical door-drive housing, comprising: a frame, which defines a frame opening and is designed to be inserted into the housing opening to be closed and, in particular without additional aids, to be fastened to the housing; and a cover, which is or can be detachably connected to the frame and by means of which the frame opening can be closed in cooperation with the frame.
L'invention concerne un dispositif de fermeture destiné à fermer une ouverture de boîtier, en particulier d'un boîtier d'entraînement de porte électrique, ledit dispositif comprenant : un cadre qui définit une ouverture de cadre et qui est destiné à être inséré dans l'ouverture de boîtier à fermer et, en particulier, à être fixé au boîtier sans moyens auxiliaires supplémentaires, et un couvercle relié ou pouvant être relié au cadre de manière amovible et permettant de fermer l'ouverture de cadre en coopération avec le cadre.
VERSCHLIEßVORRICHTUNG
Verschließvorrichtung zum Verschließen einer Gehäuseöffnung, insbesondere eines elektrischen Türantriebsgehäuses, umfassend: einen Rahmen, welcher eine Rahmenöffnung definiert und welcher dazu ausgebildet ist, in die zu verschließende Gehäuseöffnung eingesetzt und, insbesondere ohne zusätzliche Hilfsmittel, am Gehäuse fixiert zu werden, und einen lösbar mit dem Rahmen verbundenen oder verbindbaren Deckel, durch welchen die Rahmenöffnung im Zusammenwirken mit dem Rahmen verschließbar ist.
The invention relates to a closing device for closing a housing opening, in particular a housing opening in an electrical door-drive housing, comprising: a frame, which defines a frame opening and is designed to be inserted into the housing opening to be closed and, in particular without additional aids, to be fastened to the housing; and a cover, which is or can be detachably connected to the frame and by means of which the frame opening can be closed in cooperation with the frame.
L'invention concerne un dispositif de fermeture destiné à fermer une ouverture de boîtier, en particulier d'un boîtier d'entraînement de porte électrique, ledit dispositif comprenant : un cadre qui définit une ouverture de cadre et qui est destiné à être inséré dans l'ouverture de boîtier à fermer et, en particulier, à être fixé au boîtier sans moyens auxiliaires supplémentaires, et un couvercle relié ou pouvant être relié au cadre de manière amovible et permettant de fermer l'ouverture de cadre en coopération avec le cadre.
VERSCHLIEßVORRICHTUNG
CLOSING DEVICE
DISPOSITIF DE FERMETURE
BUDARICK MARKO (author) / GLÄNZER MANFRED (author)
2020-11-05
Patent
Electronic Resource
German