A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
MODULBAUGRUPPE FÜR EIN VERSTELLBARES FAHRZEUGTEIL UND KRAFTFAHRZEUG
Eine erfindungsgemäße Modulbaugruppe (1) für ein verstellbares Fahrzeugteil umfasst einen Antrieb (10), der einen Antriebsmotor und ein mit diesem abtriebsseitig gekoppeltes Getriebe (18) aufweist, ein Antriebsgehäuse (24), in dem zumindest das Getriebe (18) angeordnet ist, sowie eine Modulwand (2), an der der Antrieb (10) auf einer ersten Wandseite (12) gehaltert ist. Zumindest im bestimmungsgemäßen Einsatzzustand ist ein Antriebselement (16) für das Fahrzeugteil auf einer der ersten Wandseite (12) abgewandten zweiten Wandseite (8) angeordnet und steht durch einen Durchbruch (14) durch die Modulwand (2) mit dem Getriebe (10) in kraftübertragungstechnischer Verbindung. Das Antriebsgehäuse (24) ist außerdem gegen die Modulwand (2) und gegen ein abtriebsseitiges Getrieberad (22) des Getriebes (18) gegen den Durchtritt von Flüssigkeit gedichtet.
A module assembly (1) according to the invention for an adjustable vehicle part comprises a drive (10), which has a drive motor and a transmission (18) coupled to the drive motor on the output side, a drive housing (24), in which least the transmission (18) is arranged, and a module wall (2), on which the drive (10) is held on a first wall side (12). At least in the intended state of use, a drive element (16) for the vehicle part is arranged on a second wall side (8) facing away from the first wall side (12) and is connected to the transmission (10) by an aperture (14) through the module wall (10) in a force-transferring manner. The drive housing (24) is additionally sealed with respect to the module wall (2) and with respect to an output-side gearwheel (22) of the transmission (18) to prevent the passage of liquid.
Selon l'invention, l'ensemble modulaire (1) pour une partie de véhicule réglable comprend un entraînement (10), qui présente un moteur d'entraînement et une transmission (18) couplée à celui-ci côté sortie, un boîtier d'entraînement (24), dans lequel au moins la transmission (18) est disposée, ainsi qu'une paroi de module (2), sur laquelle l'entraînement (10) est tenu sur une première face de paroi (12). Au moins dans l'état d'utilisation conforme, un élément d'entraînement (16) pour la partie de véhicule est disposé sur une deuxième face de paroi (8) opposée à la première face de paroi (12) et est connecté en transmission de force avec la transmission (10) à travers une percée (14) à travers la paroi de module (2). Le boîtier d'entraînement (24) est en outre étanchéifié contre la paroi de module (2) et contre une roue dentée (22) de la transmission (18) côté sortie contre le passage de liquide.
MODULBAUGRUPPE FÜR EIN VERSTELLBARES FAHRZEUGTEIL UND KRAFTFAHRZEUG
Eine erfindungsgemäße Modulbaugruppe (1) für ein verstellbares Fahrzeugteil umfasst einen Antrieb (10), der einen Antriebsmotor und ein mit diesem abtriebsseitig gekoppeltes Getriebe (18) aufweist, ein Antriebsgehäuse (24), in dem zumindest das Getriebe (18) angeordnet ist, sowie eine Modulwand (2), an der der Antrieb (10) auf einer ersten Wandseite (12) gehaltert ist. Zumindest im bestimmungsgemäßen Einsatzzustand ist ein Antriebselement (16) für das Fahrzeugteil auf einer der ersten Wandseite (12) abgewandten zweiten Wandseite (8) angeordnet und steht durch einen Durchbruch (14) durch die Modulwand (2) mit dem Getriebe (10) in kraftübertragungstechnischer Verbindung. Das Antriebsgehäuse (24) ist außerdem gegen die Modulwand (2) und gegen ein abtriebsseitiges Getrieberad (22) des Getriebes (18) gegen den Durchtritt von Flüssigkeit gedichtet.
A module assembly (1) according to the invention for an adjustable vehicle part comprises a drive (10), which has a drive motor and a transmission (18) coupled to the drive motor on the output side, a drive housing (24), in which least the transmission (18) is arranged, and a module wall (2), on which the drive (10) is held on a first wall side (12). At least in the intended state of use, a drive element (16) for the vehicle part is arranged on a second wall side (8) facing away from the first wall side (12) and is connected to the transmission (10) by an aperture (14) through the module wall (10) in a force-transferring manner. The drive housing (24) is additionally sealed with respect to the module wall (2) and with respect to an output-side gearwheel (22) of the transmission (18) to prevent the passage of liquid.
Selon l'invention, l'ensemble modulaire (1) pour une partie de véhicule réglable comprend un entraînement (10), qui présente un moteur d'entraînement et une transmission (18) couplée à celui-ci côté sortie, un boîtier d'entraînement (24), dans lequel au moins la transmission (18) est disposée, ainsi qu'une paroi de module (2), sur laquelle l'entraînement (10) est tenu sur une première face de paroi (12). Au moins dans l'état d'utilisation conforme, un élément d'entraînement (16) pour la partie de véhicule est disposé sur une deuxième face de paroi (8) opposée à la première face de paroi (12) et est connecté en transmission de force avec la transmission (10) à travers une percée (14) à travers la paroi de module (2). Le boîtier d'entraînement (24) est en outre étanchéifié contre la paroi de module (2) et contre une roue dentée (22) de la transmission (18) côté sortie contre le passage de liquide.
MODULBAUGRUPPE FÜR EIN VERSTELLBARES FAHRZEUGTEIL UND KRAFTFAHRZEUG
MODULE ASSEMBLY FOR AN ADJUSTABLE VEHICLE PART, AND MOTOR VEHICLE
ENSEMBLE MODULAIRE POUR UN COMPOSANT DE VÉHICULE RÉGLABLE ET VÉHICULE AUTOMOBILE
LANGE GABRIELE (author) / KALB ROLAND (author)
2020-11-26
Patent
Electronic Resource
German
IPC:
B60J
WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES
,
Fenster, Windschutzscheiben und bewegbare Dächer, Türen oder Ähnliches für Fahrzeuge
/
E05F
DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION
,
Vorrichtungen zum Bewegen der Flügel in die Offen- oder Schließstellung
Kollisionsschutz-Vorrichtung für ein motorisch verstellbares Fahrzeugteil
| European Patent Office | 2016
Stellvorrichtung für ein verstellbares Fahrzeugteil und Verfahren zum Betrieb einer solchen
| European Patent Office | 2017
| European Patent Office | 2017
FAHRZEUGTEIL FUER DEN AUSSENBEREICH EINES KRAFTFAHRZEUGS UND KRAFTFAHRZEUG
| European Patent Office | 2018
FAHRZEUGTEIL FÜR DEN AUßENBEREICH EINES KRAFTFAHRZEUGS UND KRAFTFAHRZEUG
| European Patent Office | 2015