Hydraulic pliers for connecting reinforcing bars, mainly comprising an upper clamping arm (1), a lower clamping arm (2), an upper chuck (3), a lower chuck (4), handles (5), a hydraulic cylinder (6), a hydraulic piston (7), and a hydraulic handle (10). The working principle of the hydraulic pliers is: the pair of handles is pushed open so that the upper chuck and the lower chuck are opened, and an upper connecting reinforcing bar (12) and a lower connecting reinforcing bar (13) are positioned between the upper chuck and the lower chuck; the pair of handles is closed so that the upper connecting reinforcing bar contacts the lower connecting reinforcing bar; and then the hydraulic handle is shaken so that the hydraulic piston extends and drives the upper chuck and the lower chuck to extrude the upper connecting reinforcing bar and the lower connecting reinforcing bar, such that the transverse sections of the upper connecting reinforcing bar and the lower connecting reinforcing bar are extruded into symmetric trapezoids, and the longitudinal sections of the upper connecting reinforcing bar and the lower connecting reinforcing bar are extruded into uneven shapes. The hydraulic pliers are mainly used for connecting reinforcing bars in the field of building engineering. The construction is easy and rapid, and the material cost is saved.

L'invention concerne une pince hydraulique permettant de relier des barres de renfort, comprenant principalement un bras de serrage supérieur (1), un bras de serrage inférieur (2), un mandrin supérieur (3), un mandrin inférieur (4), des poignées (5), un vérin (6) hydraulique, un piston (7) hydraulique et une poignée (10) hydraulique. Le principe de fonctionnement de la pince hydraulique est le suivant : la paire de poignées est poussée de façon à s'ouvrir de façon à ce que le mandrin supérieur et le mandrin inférieur soient ouverts, et une barre de renfort de liaison supérieure (12) et une barre de renfort de liaison inférieure (13) sont positionnées entre le mandrin supérieur et le mandrin inférieur ; la paire de poignées est fermée de façon à ce que la barre de renfort de liaison supérieure entre en contact avec la barre de renfort de liaison inférieure ; puis la poignée hydraulique est secouée de façon à ce que le piston hydraulique s'étende et amène le mandrin supérieur et le mandrin inférieur à extruder la barre de renfort de liaison supérieure et la barre de renfort de liaison inférieure, de telle sorte que les sections transversales de la barre de renfort de liaison supérieure et de la barre de renfort de liaison inférieure sont extrudées sous forme de trapèzes symétriques, et que les sections longitudinales de la barre de renfort de liaison supérieure et de la barre de renfort de liaison inférieure sont extrudées sous forme de formes irrégulières. La pince hydraulique est principalement utilisée pour relier des barres de renfort dans le domaine du génie du bâtiment. La construction est simple et rapide, et ceci permet d'économiser sur le coût du matériau.

一种连接钢筋的液压钳，主要包括上夹臂（1）、下夹臂（2）、上夹头（3）、下夹头（4）、手柄（5）、液压缸（6）、液压活塞（7）、液压手柄（10），其工作原理是，将一对手柄撑开，使上夹头以及下夹头张开，并使上连接钢筋（12）、下连接钢筋（13）置于上夹头和下夹头之间，再合拢一对手柄，使上连接钢筋、下连接钢筋互相接触，然后摇动液压手柄，使液压活塞伸长并带动上夹头和下夹头挤压上连接钢筋和下连接钢筋，使上连接钢筋和下连接钢筋的横向截面挤压成相对称的梯形，同时使上连接钢筋和下连接钢筋的纵向截面挤压成凸凹相间的形状。该液压钳主要用于建筑工程领域连接钢筋使用，施工简单快捷，节约材料成本。