Disclosed is a drainage valve with two ways for starting drainage. The drainage valve comprises a key seat, a body, a key, a float barrel, an inner core pipe and a water sealing piece, wherein the float barrel and the inner core pipe form a drainage structure inside the body, and the water sealing piece is mounted at a lower end of the inner core pipe; the key seat is mounted on the body, and the key is mounted inside the key seat; the key comprises a manual key and an electrically driven key, and the manual key and the electrically driven key are respectively used for lifting the inner core pipe to achieve drainage; and the electrically driven key is electrically connected to a power source, and is controlled by an induced electric signal, the induced electric signal comes from an induction button, the induction button is slidably mounted inside a button seat, a top rod is connected to the bottom of the induction button, the button seat is mounted on an upper cover of a toilet water tank, and the top rod correspondingly abuts against the manual key. The present invention mainly replaces one of two manual keys on existing drainage valves with the electrically driven key, so that the drainage valve has manual and electrically driven functions for starting drainage.

L'invention concerne une vanne de drainage à deux voies pour actionner le drainage. La vanne de drainage comprend un siège de touche, un corps, une touche, un récipient à flotteur, un tuyau central interne et une pièce étanche à l'eau, le récipient à flotteur et le tuyau central interne formant une structure de drainage à l'intérieur du corps, et la pièce étanche à l'eau étant montée à une extrémité inférieure du tuyau central interne ; le siège de touche est monté sur le corps, et la touche est montée à l'intérieur du siège de touche ; la touche comprend une touche manuelle et une touche à commande électrique, et la touche manuelle et la touche à commande électrique sont respectivement utilisées pour lever le tuyau central interne afin d'obtenir un drainage ; et la touche à commande électrique est électriquement connectée à une source d'alimentation, et est commandée par un signal électrique induit, le signal électrique induit provient d'un bouton d'induction, le bouton d'induction est monté coulissant à l'intérieur d'un siège de bouton, une tige supérieure est reliée au fond du bouton d'induction, le siège de bouton est monté sur un couvercle supérieur d'un réservoir d'eau de toilettes, et la tige supérieure vient en butée de manière correspondante contre la touche manuelle. La présente invention remplace principalement l'une des deux touches manuelles sur les vannes de drainage existantes ayant une touche à commande électrique, de telle sorte que la vanne de drainage a des fonctions manuelles et à commande électrique pour démarrer le drainage.

本发明公开具有两种方式启动排水的排水阀，包括按键座、本体、按键、浮桶、内芯管及封水片；浮桶与内芯管组在本体内构成排水结构，内芯管下端安装有封水片；按键座安装在本体上，按键安装在按键座内；所述的按键包括一个手动按键、一个电驱动键，手动按键和电驱动键分别用于提升内芯管以实现排水；所述的电驱动键与电源电连接，受感应电信号控制，所述的感应电信号来源于感应按钮，所述的感应按钮滑动装设在按钮座内，感应按钮底部接有一顶杆，按钮座安装在马桶水箱上盖上，顶杆对应抵靠于手动按键上。本发明主要是将现有的排水阀上的两个手动按键中的一个替换成电驱动键，使排水阀兼具手动、电动两种开启排水功能。