Die Erfindung betrifft eine Anlage zur Gewinnung von Energie und/oder Wasser, insbesondere geeignet für einen dezentralen Einsatz, zur Aufstellung in ländlichen Regionen oder in Regionen mit schwacher lnfrastruktur. Zur Verfügung gestellt werden soll eine Anlage, die trotz einfacher dezentraler Aufstellung in ländlichen oder strukturschwachen Regionen eine zumindest teilweise, doch möglichst vollständige, Versorgung einer grösseren Anzahl von Haushalten, Menschen und/oder Vieh mit Wasser und/oder Energie ermöglicht. Hierzu umfasst die Anlage ein Dach zur Anordnung von mindestens einem Photovoltaikmodul (14) und/oder mindestens einer Vorrichtung zur Entfeuchtung von Umgebungsluft, und beinhaltet mindestens ein Modul (1), welches zwei Strukturelemente (2, 3) in Form von Halbmodulen und ein, die Strukturelemente (2, 3) verbindendes Element aufweist.

The invention relates to a system for obtaining energy and/or water, in particular suitable for decentralized use, for installation in rural regions or in regions with poor infrastructure. A system should be provided which, despite simple decentralized installation in rural or structure-poor regions, allows a large number of households, people and/or livestock to be supplied with water and/or energy at least partially, but as completely as possible. For this purpose, the system comprises a roof for arranging at least one photovoltaic module (14) and/or for arranging at least one device for dehumidifying ambient air, and the system contains at least one module (1), which has two structural elements (2, 3) in the form of semi-modules and an element that connects the structural elements (2, 3).

L'invention concerne un système permettant d'obtenir de l'énergie et/ou de l'eau, en particulier approprié pour une utilisation décentralisée, pour une installation dans des régions rurales ou dans des régions pauvres en infrastructure. L'invention concerne également un système qui, malgré une installation décentralisée simple dans des régions rurales ou pauvres en structure, devra permettre à un grand nombre de ménages, de personnes et/ou de bétail d'être alimentés en eau et/ou en énergie au moins partiellement, mais de la façon la plus complète possible. À cet effet, le système comprend un toit pour l'agencement d'au moins un module photovoltaïque (14) et/ou pour l'agencement d'au moins un dispositif de déshumidification de l'air ambiant, et le système comporte au moins un module (1), qui présente deux éléments de structure (2, 3) sous la forme de semi-modules et un élément qui relie les éléments de structure (2, 3).