Die vorliegende Erfindung betrifft einen Türgriff (1) für eine Fahrzeugtür (2) eines Kraftfahrzeugs (3). Erfindungswesentlich ist dabei, - dass eine Trägerplatte (4), eine Griffmulde (9) und ein ausfahrbares Griffteil (5) vorgesehen sind, - dass zumindest eine in/an der Trägerplatte (4) oder an dem Griffteil (5) angeordnete Beleuchtungseinrichtung (8) mit zumindest einem Leuchtelement (6) und/oder einem Lichtleitelement (7) vorgesehen ist, - dass das Griffteil (5) zumindest zwischen einer eingefahrenen Nicht- Gebrauchsstellung, einer teilweise ausgefahrenen Zwischenstellung und einer ausgefahrenen Gebrauchsstellung verstellbar ist, wobei das zumindest eine Leuchtelement (6) und/oder das zumindest eine Lichtleitelement (7) bei einem in seiner teilweise ausgefahrenen Zwischenstellung befindlichen Griffteil (5) einen zwischen dem Griffteil (5) und der Griffmulde (9) vorhandenen Spalt (10) zumindest teilweise beleuchtet und bei ausgefahrenem Griffteil (5) zumindest Teile des Griffteils (5), der Griffmulde (9) und/oder eines Griffteilumfeldes (11) beleuchtet. Hierdurch ist es möglich, eine zielorientierte Auffindebeleuchtung mit hohem Designanspruch zu schaffen.

The present invention relates to a door handle (1) for a vehicle door (2) of a motor vehicle (3). It is essential to the invention that - a carrier plate (4), a grip recess (9) and an extendable handle part (5) are provided, - that at least one lighting device (8) having at least one lamp element (6) and/or one light guide element (7) is provided, arranged in/on the carrier plate (4) or on the handle part (5), - that the handle part (5) can be adjusted at least between a retracted, non-use position, a partially extended intermediate position and an extended use position, the at least one lamp element (6) and/or the at least one light guide element (7) illuminating a gap (10) present between the handle part (5) and the grip recess (9), at least in part, when the handle part (5) is in the partially extended intermediate position, and illuminating at least parts of the handle part (5), the grip recess (9) and/or surroundings (11) of the handle part when the handle part (5) is extended. According to the invention, it is thus possible to create targeted locating lighting having a high standard of design.

La présente invention concerne une poignée de portière (1) pour une portière de véhicule (2) d'un véhicule à moteur (3). L'invention se caractérise essentiellement en ce que : une plaque porteuse (4), un évidement de préhension (9) et une partie de poignée extensible (5) sont fournis ; au moins un dispositif d'éclairage (8) comprenant au moins un élément de lampe (6) et/ou un élément de guidage de lumière (7) est fourni, disposé dans/sur la plaque porteuse (4) ou sur la partie poignée (5) ; la partie poignée (5) peut être réglée au moins entre une position de non-utilisation rétractée, une position intermédiaire partiellement déployée et une position d'utilisation déployée, ledit élément de lampe (6) et/ou ledit élément de guidage de lumière (7) éclairant un espace (10) présente entre la partie de poignée (5) et l'évidement de préhension (9), au moins en partie, lorsque la partie de poignée (5) se trouve dans la position intermédiaire partiellement déployée, et éclairant au moins des parties de la partie de poignée (5), de l'évidement de préhension (9) et/ou de l'environnement (11) de la partie de poignée lorsque la partie poignée (5) est déployée. Selon l'invention, il est ainsi possible de créer un éclairage de localisation ciblé qui présente un design haut de gamme.