The invention relates to a decorative asphalt membrane comprising: a bottom non-stick layer; an intermediate layer formed by a support between two layers of oxidised and plastic modified bitumen, the support being a polyethylene; a top layer formed by three sheets: a bottom metallic sheet, preferably aluminium, an intermediate polyester sheet and a top polyethylene sheet, wherein the bottom face of the polyester sheet has a surface print with different chromatic patterns. The print imitates, not exclusively, exposed brick, tiles, grass, wood, stone, texts, sports logos or institution and/or company logos. The method for producing the asphalt membrane comprises the steps of: (a) printing the bottom face of the polyester sheet using a flexography or gravure printing process; (b) drying the print; (c) laminating the printed polyester sheet between a polyethylene sheet and a support sheet to form the top layer; and (d) laminating the top layer with an intermediate layer and a bottom non-stick layer, wherein the intermediate layer is a laminate of a polyethylene sheet between two layers of oxidised or plastic modified bitumen.

Una membrana asfáltica decorativa que comprende una capa inferior antiadherente; una capa intermedia compuesta por un soporte entre dos capas de bitumen modificado plástico y oxidado donde el soporte es un polietileno; una capa superior compuesta por tres láminas: una lámina inferior metálica, preferentemente aluminio, una lámina intermedia de poliéster y una lámina superior de polietileno, donde la lámina de poliéster presenta una impresión superficial con diferentes patrones cromáticos en su cara inferior. La impresión imita, no en forma excluyente, ladrillos vista, tejas, césped, madera, piedra, textos, logos deportivos o de instituciones y/o empresas. El proceso de elaboración de la membrana asfáltica comprende los pasos de: a. imprimir la cara inferior de la lámina de poliéster con un proceso flexográfico o de hueco-grabado; b. secar la impresión; c. laminar dicha lámina de poliéster impresa entre una lámina de polietileno y una lámina de soporte formando la capa superior; y d. laminar dicha capa superior con una capa intermedia y una capa inferior antiadherente, donde la capa intermedia es, a su vez, un laminado de una lámina de polietileno entre dos capas de bitumen modificado plástico u oxidado.

L'invention concerne une membrane asphaltique décorative qui comprend une couche inférieure anti-adhérente ; une couche intermédiaire constituée d'un support entre deux couches de bitume modifié plastique et oxydé, le support étant un polyéthylène ; une couche supérieure constituée de trois feuilles : une feuille inférieure métallique, de préférence de l'aluminium, une feuille intermédiaire de polyester et une feuille supérieure de polyéthylène, la feuille de polyester présentant une impression superficielle avec différents motifs chromatiques sur sa face inférieure. L'impression imite, de façon non exhaustive, des briques de parement, des tuiles, du gazon, du bois, de la pierre, des textes, des logos sportifs ou d'institutions et/ou d'entreprises. Le procédé d'élaboration de la membrane asphaltique comprend les étapes cinsistant à : a. imprimer la face inférieure de la feuille de polyester avec un procédé flexographique ou de gravure en creux ; b. sécher l'impression ; c. stratifier ladite feuille de polyester imprimée entre une feuille de polyéthylène et une feuille de support formant la couche supérieure ; et d. stratifier ladite couche supérieure avec une couche intermédiaire et une couche inférieure anti-adhérente, la couche intermédiaire étant, à son tour, un stratifié d'une feuille de polyéthylène entre deux couches de bitume modifié plastique ou oxydé.