Die Erfindung betrifft eine Haltevorrichtung zum lösbaren Befestigen an einem Gebäudedach, insbesondere in einem Bereich eines Ortgangs des Gebäudedachs, die Folgendes aufweist: Mindestens ein Spannelement, das länglich ausgebildet ist und eine erste Längserstreckungsrichtung aufweist; einen ersten Spannarm, der einen Spannelement-Träger aufweist, wobei der Spannelement-Träger das Spannelement trägt; einen zweiten Spannarm; und eine Verbindungseinrichtung mit einer zweiten Längserstreckungsrichtung, die den ersten Spannarm mit dem zweiten Spannarm verbindet, wobei zumindest einer von dem ersten Spannarm und dem zweiten Spannarm ein beweglicher Spannarm ist, der relativ zu der Verbindungseinrichtung derart bewegbar ist, dass ein Abstand zwischen dem ersten Spannarm und dem zweiten Spannarm, in den ein Teil des Gebäudedachs einspannbar ist, veränderbar ausgebildet ist, wobei in einem an dem Gebäudedach montierten Zustand der Haltevorrichtung die erste Längserstreckungsrichtung des mindestens einen Spannelements zumindest im Wesentlichen orthogonal zu der zweiten Längserstreckungsrichtung der Verbindungseinrichtung ausgerichtet ist. Ferner betrifft die Erfindung eine Absturzsicherung mit einer solchen Haltevorrichtung.

The invention relates to a retaining apparatus for detachable fastening to a building roof, in particular in a region of a verge of the building roof, comprising the following: at least one clamping element which is elongate and has a first longitudinal extension direction; a first clamping arm, which has a clamping element carrier, wherein the clamping element carrier supports the clamping element; a second clamping arm; and a connection device having a second longitudinal extension direction, which connects the first clamping arm to the second clamping arm, wherein the first clamping arm and/or the second clamping arm is a movable clamping arm, which is movable relative to the connection device such that a distance between the first clamping arm and the second clamping arm, in which a part of the building roof can be clamped, is variable, wherein, when the retaining apparatus is mounted on the building roof, the first longitudinal extension direction of the at least one clamping element is oriented at least substantially orthogonally to the second longitudinal extension direction of the connection device. The invention further relates to a fall protection having such a retaining apparatus.

L'invention concerne un appareil de retenue destiné à être fixé de manière amovible sur un toit de bâtiment, en particulier dans une zone d'une bordure d'un toit de bâtiment, comprenant : au moins un élément de serrage qui est allongé et qui présente une première direction d'extension longitudinale ; un premier bras de serrage, qui comporte un support d'élément de serrage, le support d'élément de serrage supportant l'élément de serrage ; un second bras de serrage ; et un dispositif de liaison ayant une seconde direction d'extension longitudinale, qui relie le premier bras de serrage au second bras de serrage, le premier bras de serrage et/ou le second bras de serrage étant un bras de serrage mobile, qui est mobile par rapport au dispositif de liaison de telle sorte qu'une distance entre le premier bras de serrage et le second bras de serrage, sur laquelle une partie du toit de bâtiment peut être serrée, est variable, lorsque l'appareil de retenue est monté sur le toit de bâtiment, la première direction d'extension longitudinale du ou des éléments de serrage est orientée au moins sensiblement orthogonalement à la seconde direction d'extension longitudinale du dispositif de liaison. L'invention concerne également une protection contre les chutes comprenant l'appareil de retenue.