Verfahren und Vorrichtung (1) zum Zusammenbauen einer Isolierglasscheibe (2) mit wenigstens zwei durch einen TPS-Abstandhalter (7) beabstandeten Glastafeln (3, 4), enthaltend: eine Primerstation (40), welche zum streifenförmigen Aufträgen eines Primers (13; 14) auf eine stehende Glastafel (3; 4) entlang ihres Randes eingerichtet ist und einen Waagerechtförderer (42) aufweist; eine nachfolgend der Primerstation (40) angeordnete TPS-Station (50), welche zum Aufträgen eines pastösen und sich sodann verfestigenden TPS-Strangs (5; 6) auf eine stehende Glastafel (3; 4) entlang ihres Randes eingerichtet ist und einen Waagerechtförderer (52) aufweist; eine nachfolgend der TPS-Station (50) angeordnete Drehstation (70), welche zumindest einen um eine vertikale Drehachse (76) drehbaren Waagerechtförderer (72; 74) aufweist, welcher zum Drehen auf ihm stehender Glastafeln (3, 4) eingerichtet ist; eine nachfolgend der Drehstation (70) angeordnete Pressstation (90), welche zum Zusammenfügen der Glastafeln eingerichtet ist und zwei parallel zueinander verlaufende Waagerechtförderer (92, 94) aufweist; und eine Steuerung (100), welche eingerichtet ist, um zwei nacheinander der Drehstation (70) zugeführte Glastafeln (3; 4) unter Drehung einer der Glastafeln (3, 4) in die Pressstation (90) zu fördern und dort zu der Isolierglasscheibe (2) zusammenzufügen, wobei eine der beiden Glastafeln (4) mit einem Primerstreifen (14) und einem darauf befindlichen TPS-Strang (6) versehen ist und die andere Glastafel (3) mit einem Primerstreifen (13) versehen ist.

The invention relates to a method and device (1) for assembling an insulating glass panel (2) with at least two glass sheets (3, 4) spaced apart from one another by a TPS spacer (7), comprising: a primer station (40) which is designed for the strip-like application of a primer (13; 14) on a vertical glass sheet (3; 4) along the edge thereof and which has a horizontal conveyor (42); a TPS station (50), arranged downstream of the primer station (40), which is designed for applying a paste-like TPS string (5; 6), that subsequently solidifies, to a vertical glass sheet (3; 4) along the edge thereof and which has a horizontal conveyor (52); a rotation station (70), arranged downstream of the TPS station (50), which has at least one horizontal conveyor (72; 74) that can be rotated about a vertical axis of rotation (76), and which is designed for rotating the glass sheets (3, 4) standing on same; a pressing station (90), arranged downstream of the rotation station (70), which is designed for joining the glass sheets and which has two horizontal conveyors (92, 94) running parallel to one another; and a controller (100) which is designed to direct two glass sheets (3, 4) that are supplied to the rotation station one after another into the pressing station (90) by rotating one of the glass sheets (3, 4) and to join same in said pressing station to form the insulating glass panel (2), wherein one of the two glass sheets (4) is provided with a primer strip and a TPS string arranged thereon and the other glass sheet (3) is provided with a primer strip (13).

L'invention concerne un procédé et un dispositif (1) pour l'assemblage d'un panneau de verre isolant (2) avec au moins deux feuilles de verre (3, 4) espacés l'une de l'autre par une entretoise thermoplastique (7), comportant: une station d'apprêt (40) qui est conçue pour l'application d'un apprêt en forme de bande (13; 14) sur une feuille de verre verticale (3; 4) le long du bord de celle-ci et qui comporte un convoyeur horizontal (42); une station d'entretoise thermoplastique (50), disposée en aval de la station d'apprêt (40), qui est conçue pour l'application d'une bande thermoplastique sous forme de pâte (5; 6), qui se solidifie ensuite, sur une feuille de verre verticale (3; 4) le long du bord de celle-ci et qui comporte un transporteur horizontal (52); une station de rotation (70), disposée en aval de la station d'entretoise thermoplastique (50) qui présente au moins un convoyeur horizontal (72; 74) qui peut tourner autour d'un axe de rotation vertical (76), et qui est conçu pour entraîner en rotation les feuilles de verre (3, 4) disposées à la verticale sur celui-ci; une station de pressage (90), disposée en aval de la station de rotation (70), qui est conçue pour relier les vitres et qui comporte deux convoyeurs horizontaux (92, 94) s'étendant parallèlement l'un à l'autre; et un dispositif de commande (100) qui est conçu pour diriger deux feuilles de verre (3, 4) qui sont amenées à la station de rotation l'une après l'autre dans la station de pressage (90) par rotation de l'une des feuilles de verre (3, 4) et pour les assembler dans ladite station de pressage pour former le panneau de verre isolant (2), l'une des deux feuilles de verre (4) étant dotée d'une bande d'apprêt et d'une bande thermoplastique disposée sur celle-ci et l'autre feuille de verre (3) étant dotée d'une bande d'apprêt (13).