The present invention relates to a self-supporting safety device for ladders, comprising a series of elements that can be adapted to any extension ladder, allowing the ladder to be converted into a free-standing or self-supporting ladder, with no need for any other type of support. The invention improves safety conditions compared to traditional methods and resolves the risk associated with working at height on sections of overhead networks located between two posts (spans); the configuration of the invention allows it to be folded. The self-supporting accessory for ladders (figure 1) is characterised in that it comprises at least four supporting legs (1); an adjusting brace A (2); an adjusting brace B (3); a central prop (4) (figure 4); a securing strut A (5A) (figure 6); a securing strut B (5B) (figure 7); two coupler bases A (8A); and two coupler bases B (8B). In addition to the aforementioned components, the assembly preferably comprises levellers (10) at the lower ends of the ladder (9). When connected to the ladder, the device can be coupled to a life-line mechanism, to enhance safety.

La presente invención se refiere un dispositivo de seguridad para escaleras, autosoportado, el cual se compone de una serie de elementos, adaptables a cualquier escalera extensible, permitiendo que la misma se convierta en una escalera autónoma o auto-soportada, que no necesita ningún tipo de apoyo. Esto eleva las condiciones de seguridad respecto a los métodos tradicionales y resuelve la vulnerabilidad identificada para trabajos en altura en tramos de redes aéreas ubicados entre dos postes (vanos); su configuración le permite plegable. El aditamento auto-soportado para escaleras (Figura 1) se caracteriza porque comprende al menos cuatro Patas de apoyo (1); una Viga de ajuste A (2); una Viga de ajuste B (3); un paral central soporte (4) (Figura 4), un Brazo amarre A (5A) (Figura 6); un Brazo amarre B (5B) (Figura 7); dos Bases Acople A (8A); dos Bases Acople B (8B) Además de los componentes anteriores, éste montaje cuenta preferiblemente con niveladores (10) en los extremos inferiores de la escalera (9). Este dispositivo conectado a la escalera permite acoplarse a un mecanismo de línea de vida, para reforzar la seguridad.

La présente invention concerne un dispositif de sécurité pour échelles, autosupporté, lequel est constitué d'une série d'éléments, adaptables à n'importe quelle échelle extensible, permettant que celle-ci se convertisse en une échelle autonome ou auto-supportée, qui ne nécessite aucun type d'appui. Ceci augmente les conditions de sécurité par rapport aux procédés classiques et résout la vulnérabilité identifiée pour les travaux en hauteur sur des sections de réseaux aériens situées entre deux poteaux (portées) ; sa configuration lui permet d'être pliable. L'accessoire auto-supporté pour échelles (Figure 1) est caractérisé en ce qu'il comprend au moins quatre pieds d'appui (1) ; une poutre de réglage A (2) ; une poutre de réglage B (3) ; une entretoise centrale de support (4) (Figure 4), un bras de fixation A (5A) (Figure 6) ; un bras de fixation B (5B) (Figure 7) ; deux bases d'accouplement A (8A) ; deux bases d'accouplement B (8B). En plus des composants susmentionnés, ce montage comprend préférablement des dispositifs de mise de niveau (10) aux extrémités inférieures de l'échelle (9). Ce dispositif relié à l'échelle permet l'accouplement à un mécanisme de ligne de vie, pour renforcer la sécurité.