Key duplicating machine (1), preferably of the professional or semi-professional type, comprising: - a support structure (10), - a front operational area (2) which is accessible by the operator and which is removably covered and separated, at least partially, from the external environment (3) by means of a covering and/or protection crankcase (4) which is movable with respect to said structure of support (10), in said front operational area (2) being housed at least one cutter (11), and/or another cutting element, and at least one terminal (12) for locking a key, - a rear containment area (5) which is covered and separated from the external environment (3) by a casing (6) mechanically fixed to said support structure (10), - a control and command unit (19) of the various components of said machine (1), and characterized in that it comprises a mechanism (20) for moving said crankcase (4) for covering and/or protecting the front operational area (2), said crankcase (4) being configured to be mounted on a fixed structure (10, 7, 8, 6) of said duplicating machine (1) so as to be able to be moved with respect to said fixed structure (10, 7, 8, 6), said mechanism (20) being characterized in that it comprises: at least one rotating body (25) which is operated in rotation by a motorization unit (30) and which is configured to come into contact and act directly on a portion (21) of said crankcase (4), or on an integral element to said portion (21), to thus cause the movement of said crankcase (4) with respect to said fixed structure (10, 7, 8, 6), said motorization unit (30) and said at least one rotating body (25) are positioned within the overall dimensions of said crankcase (4) to be moved.

L'invention concerne une machine de reproduction de clés (1), de préférence de type professionnel ou semi-professionnel, comprenant : - une structure de support (10), - une zone fonctionnelle avant (2) qui est accessible par l'opérateur et qui est recouverte et séparée de manière amovible, au moins partiellement, de l'environnement extérieur (3) au moyen d'un carter de vilebrequin (4) de recouvrement et/ou de protection qui est mobile par rapport à ladite structure de support (10), dans ladite zone fonctionnelle avant (2) est logé au moins un dispositif de coupe (11), et/ou un autre élément de coupe, et au moins un terminal (12) de verrouillage d'une clé, - une zone de confinement arrière (5) qui est recouverte et séparée de l'environnement extérieur (3) par un boîtier (6) mécaniquement fixé à ladite structure de support (10), - une unité de surveillance et de commande (19) des différents éléments de ladite machine (1), et caractérisée en ce qu'elle comprend un mécanisme (20) de déplacement dudit carter de vilebrequin (4) pour recouvrir et/ou protéger la zone fonctionnelle avant (2), ledit carter de vilebrequin (4) étant conçu afin d'être monté sur une structure fixe (10, 7, 8, 6) de ladite machine de reproduction (1) de manière à pouvoir être déplacé par rapport à ladite structure fixe (10, 7, 8, 6), ledit mécanisme (20) étant caractérisé en ce qu'il comprend : au moins un corps rotatif (25) qui est actionné en rotation par une unité de motorisation (30) et qui est conçu afin d'entrer en contact avec une partie (21) dudit carter de vilebrequin (4), ou avec un élément solidaire de ladite partie (21), et d'agir directement sur ces derniers afin de provoquer ainsi le mouvement dudit carter de vilebrequin (4) par rapport à ladite structure fixe (10, 7, 8, 6), ladite unité de motorisation (30) et ledit corps rotatif (25) étant positionnés dans les dimensions globales dudit carter de vilebrequin (4) à déplacer.