Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) für ein Fahrzeug (1) zur Detektion einer Aktivierungshandlung in mindestens zwei unterschiedlichen Detektionsbereichen (51, 52), und insbesondere zur Montage an einem Fahrzeugteil (5), um mindestens eine Funktion des Fahrzeuges (1) in Abhängigkeit von der Detektion zu aktivieren, aufweisend: - eine Leiterplatte (20) mit mehreren Lagen (21, 22, 23, 24), welche in einer axialen Richtung (z) übereinander angeordnet sind, - ein erstes elektrisch leitendes Sensorelement (31) zur kapazitiven Erfassung in einem ersten (51) der Detektionsbereiche (51, 52), - ein zweites elektrisch leitendes Sensorelement (32) zur kapazitiven Erfassung in einem zweiten (52) der Detektionsbereiche (51, 52), wobei die Sensorelemente (31, 32) an unterschiedlichen der Lagen (21, 22, 23, 24) der Leiterplatte (20) angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Sensorelemente (31, 32) zumindest teilweise deckungsgleich ausgebildet sind, wobei die deckungsgleichen Bereiche (35) der Sensorelemente (31, 32) in einer lateralen Richtung (x) zueinander versetzt positioniert sind

The invention relates to an apparatus (10) for a vehicle (1) for detecting an activation action in at least two different detection regions (51, 52), and in particular for installation on a vehicle part (5), in order to activate at least one function of the vehicle (1) on the basis of the detection, said apparatus comprising: - a circuit board (20) having a plurality of layers (21, 22, 23, 24) which are arranged one on top of the other in an axial direction (z), - a first electrically conductive sensor element (31) for capacitive detection in a first (51) of the detection regions (51, 52), - a second electrically conductive sensor element (32) for capacitive detection in a second (52) of the detection regions (51, 52), wherein the sensor elements (31, 32) are arranged on different layers (21, 22, 23, 24) of the circuit board (20), characterized in that the sensor elements (31, 32) are congruent at least in part, wherein the congruent regions (35) of the sensor elements (31, 32) are positioned offset relative to each other in a lateral direction (x).

L'invention concerne un appareil (10) pour un véhicule (1) pour détecter une action d'activation dans au moins deux régions de détection différentes (51, 52), et en particulier pour une installation sur une pièce de véhicule (5), afin d'activer au moins une fonction du véhicule (1) sur la base de la détection, ledit appareil comprenant : - une carte de circuit imprimé (20) ayant une pluralité de couches (21, 22, 23, 24) qui sont disposées les unes au-dessus des autres dans une direction axiale (z), - un premier élément de détection électroconducteur (31) pour la détection capacitive dans une première (51) des zones de détection (51, 52), - un second élément de détection électroconducteur (32) pour la détection capacitive dans une seconde (52) des zones de détection (51, 52), les éléments capteurs (31, 32) sont disposés sur des couches différentes (21, 22, 23, 24) de la carte de circuit imprimé (20), caractérisés en ce que les éléments capteurs (31, 32) sont congruents au moins en partie, les zones congruentes (35) des éléments capteurs (31, 32) étant décalées les unes par rapport aux autres dans une direction latérale (x).